|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×°¡ ³»°Ô À̸£½ÃµÇ ÀÎÀÚ¾ß ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ´«À» µé¾î ºÏÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó ÇϽñâ·Î ³»°¡ ´«À» µé¾î ºÏÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸´Ï Á¦´Ü¹® ¾î±Í ºÏÂÊ¿¡ ±× ÁúÅõÀÇ ¿ì»óÀÌ ÀÖ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×°¡ ³»°Ô À̸£½ÃµÇ ÀÎÀÚ¾ß ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ´«À» µé¾î ºÏÆíÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó ÇϽñâ·Î ³»°¡ ´«À» µé¾î ºÏÆíÀ» ¹Ù¶óº¸´Ï Á¦´Ü ¹® ¾î±Í ºÏÆí¿¡ ±× Åõ±âÀÇ ¿ì»óÀÌ ÀÖ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
°Å±â¿¡¼ "³Ê »ç¶÷¾Æ, ¾î¼ ºÏÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¾Æ¶ó." ÇϽô ±×ºÐÀÇ ¸»¾¸À» µè°í ºÏÂÊÀ¸·Î ´«À» µ¹¸®´Ï, Á¦´Ü ¹® ºÏÂÊ ÃÊÀÔ¿¡ ÁúÅõ¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¿ì»óÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ¶§¿¡ Çϳª´Ô²²¼ ³ª¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "»ç¶÷¾Æ, ³Ê´Â ¾î¼ ´«À» µé¾î ºÏÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¾Æ¶ó." ³»°¡ ´«À» µé¾î ºÏÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸´Ï, ¹®ÀÇ ºÏÂÊ¿¡ Á¦´ÜÀÌ ÀÖ°í, ¹® ¾î±Í¿¡ ¹Ù·Î ±× ÁúÅõÀÇ ¿ì»óÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×°¡ ³ª¿¡°Ô '»ç¶÷ÀÇ ¾Æµé¾Æ, ÀÌÁ¦ ´«À» µé¾î ºÏÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¾Æ¶ó.' ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ±×·¡¼ ³»°¡ ¹Ù¶óº¸¾Ò´õ´Ï Á¦´Ü ¹®ÀÇ ºÏÂÊ ÀÔ±¸¿¡ ÀÌ ÁúÅõÀÇ ¿ì»óÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ª¬ªïª¿ª·ªË£¬ ¡¸ìѪΠíªè£¬ Ùͪò ß¾ª²ªÆ ÝÁªÎ Û°ªò ̸ªÊªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿ªÎªÇ£¬ ÝÁªÎ Û°ªË Ùͪò ß¾ª²ªëªÈ£¬ Ú¦ªÎ ÝÁö°ªË ð®Ó¦ª¬ª¢ªê£¬ ìýªê Ï¢ªËªÏªÞªµªËª½ªÎ ÌÒÁªò ôýª¯ ßÀª¬ª¢ªëªÇªÏªÊª¤ª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Then he said to me, "Son of man, look toward the north." So I looked, and in the entrance north of the gate of the altar I saw this idol of jealousy. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then He said to me, "Son of man, raise your eyes now toward the north " So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate was this idol of jealousy at the entrance. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ Û°ªÏ ÞçªË ä檻ªéªìª¿£® ¡¸ìѪΠíªè£® ªµª¢£¬ Ùͪò ß¾ª²ªÆ ÝÁªÎªÛª¦ªò ̸ªè£® ¡¹ª½ª³ªÇ£¬ Þ窬 Ùͪò ß¾ª²ªÆ ÝÁªÎªÛª¦ªò ̸ªëªÈ£¬ ÝÁªÎªÛª¦ªÎ ð®Ó¦ªÎ Ú¦ªÎ ìýÏ¢ªËªÍª¿ªßªÎ éÏßÀª¬ª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãÁªË ù¨ªÏªïª¿ª·ªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ìѪΠíªè£¬ Ùͪòª¢ª²ªÆ ÝÁªÎ Û°ªòªÎª¾ªá ¡¹£® ª½ª³ªÇªïª¿ª·ª¬ Ùͪòª¢ª²ªÆ ÝÁªÎ Û°ªòªÎª¾ªàªÈ£¬ ̸ªè£¬ ð®Ó¦ªÎ Ú¦ªÎ ÝÁªËª¢ª¿ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ ìýÏ¢ªË£¬ ª³ªÎªÍª¿ªßªÎ éÏßÀª¬ª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|