|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데에 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운데 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
빛은 언제나 하느님과 함께 있어 어둠 속에 숨긴 것도 아시고, 깊은 데 숨어 있는 것도 밝히시는 분이시어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
심오한 것과 비밀을 드러내시고, 어둠 속에 감추어진 것도 아신다. 그분은 빛으로 둘러싸인 분이시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그는 깊고 은밀한 일을 드러내시며 어둠 속에 감추어진 것을 아시고 빛 가운데 계신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
奧義と 秘義を 現し ／闇にひそむものを 知り ／光は 御もとに 宿る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神は， 深くて 測り 知れないことも， 隱されていることもあらわし， 暗黑にあるものを 知り， ご 自身に 光を 宿す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神は 深妙， 秘密の 事をあらわし， 暗黑にあるものを 知り， 光をご 自身のうちに 宿す． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
다니엘 2:22