|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇ϶ó Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿© À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇ϶ó Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿© À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¿©¶ó. Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, ¿Â ¼¼»óÀÌ ¾Æ¹öÁö¸¦ ÇÏ´À´ÔÀ¸·Î ¹Þµé°Ô ÇϽøç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¿©¶ó. Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, ±× À̸§À» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ¿© Áֽøç, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¿©¶ó. 'Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹Þ°Ô ÇϽðí |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÀª«ªé£¬ ª³ª¦ Ñ·ªêªÊªµª¤£® ¡ºô¸ªËªªªéªìªëªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Ý«ªè£¬ £¯åÙÙ£ª¬ âýªáªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"This, then, is how you should pray: " 'Our Father in heaven, hallowed be your name, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÀª«ªé£¬ ª³ª¦ Ñ·ªêªÊªµª¤£® ¡ºô¸ªËª¤ªÞª¹ Þ窿ªÁªÎ Ý«ªè£® åÙÙ£ª¬ª¢ª¬ªáªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÀª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ª¦ Ñ·ªêªÊªµª¤£¬ ô¸ªËª¤ªÞª¹ªïªìªéªÎ Ý«ªè£¬ åÙÙ£ª¬ª¢ª¬ªáªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|