|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
대답하여 이르시되 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
대답하여 가라사대 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
예수께서는 이렇게 설명하셨다. "좋은 씨를 뿌리는 이는 사람의 아들이요, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
예수께서 말씀하셨다. "좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 예수님은 그들에게 이렇게 대답하셨다. '좋은 씨를 뿌리는 농부는 나 그리스도이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イエス はお 答えになった． 「良い 種を 蒔く 者は 人の 子， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And He said, "The one who sows the good seed is the Son of Man, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
イエス は 答えてこう 言われた． 「良い 種を 蒔く 者は 人の 子です． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
イエス は 答えて 言われた， 「良い 種をまく 者は， 人の 子である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 13:37