|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
맹인들이여 어느 것이 크냐 그 예물이냐 그 예물을 거룩하게 하는 제단이냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
소경들이여 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 눈먼 자들아, 어느 것이 더 중하냐? 제물이냐? 아니면 그 제물을 거룩하게 만드는 제단이냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
눈 먼 자들아! 어느 것이 더 중하냐? 제물이냐? 그 제물을 거룩하게 하는 제단이냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이 소경들아, 제물과 그것을 거룩하게 하는 제단 중에 어느 것이 더 중요하냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ものの 見えない 者たち， 供え 物と， 供え 物を 淸くする 祭壇と， どちらが 尊いか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"You blind men, which is more important, the offering, or the altar that sanctifies the offering? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
目の 見えぬ 人たち． 供え 物と， その 供え 物を 聖いものにする 祭壇と， どちらがたいせつなのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
盲目な 人たちよ． 供え 物と 供え 物を 神聖にする 祭壇とどちらが 大事なのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 23:19