|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
º£µå·Î°¡ ¸Í¼¼ÇÏ°í ¶Ç ºÎÀÎÇÏ¿© À̸£µÇ ³ª´Â ±× »ç¶÷À» ¾ËÁö ¸øÇϳë¶ó ÇÏ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
º£µå·Î°¡ ¸Í¼¼ÇÏ°í ¶Ç ºÎÀÎÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ³»°¡ ±× »ç¶÷À» ¾ËÁö ¸øÇϳë¶ó ÇÏ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
º£µå·Î´Â ¸Í¼¼±îÁö ÇÏ¸é¼ "³ª´Â ±× »ç¶÷À» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿À." ÇÏ°í ´Ù½Ã ºÎÀÎÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯ÀÚ º£µå·Î´Â ¸Í¼¼ÇÏ°í ´Ù½Ã ºÎÀÎÇÏ¿´´Ù. "³ª´Â ±× »ç¶÷À» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿À." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯ÀÚ À̹ø¿¡´Â º£µå·Î°¡ ¸Í¼¼±îÁö ÇÏ¸é¼ '³ª´Â ±× »ç¶÷À» ¾ËÁö ¸øÇѴٴϱî¿ä.' ÇÏ¸ç µü Àâ¾Æ ¶¼¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ª³ªÇ£¬ «Ú«È«í ªÏ ӣ¬ ¡¸ª½ªóªÊ ìÑªÏ ò±ªéªÊª¤ ¡¹ªÈ à¥ªÃªÆ öèªÁ Ἢ·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
He denied it again, with an oath: "I don't know the man!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
And again he denied it with an oath, "I do not know the man." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìªÇ£¬ «Ú«Æ«í ªÏ£¬ ªÞª¿ªâª½ªìªò öèªÁ Ἢ·£¬ ४êƣ¬ ¡¸ª½ªóªÊ ìÑªÏ ò±ªéªÊª¤£® ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª³ªÇ ù¨ªÏ Ӫ½ªìªò öèªÁ Ἢ·ªÆ£¬ ¡¸ª½ªóªÊ ìÑªÏ ò±ªéªÊª¤ ¡¹ªÈ à¥ªÃªÆ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|