|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
È£¸® »ç¶÷µµ ¼¼ÀÏ¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿´´Âµ¥ ¿¡¼ÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ±×µéÀ» ¸êÇÏ°í ±× ¶¥¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿´À¸´Ï À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ÁֽŠ±â¾÷ÀÇ ¶¥¿¡¼ ÇàÇÑ °Í°ú °°¾Ò´À´Ï¶ó£© |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
È£¸® »ç¶÷µµ ¼¼ÀÏ¿¡ °ÅÇÏ¿´´õ´Ï ¿¡¼ÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ±×µéÀ» ¸êÇÏ°í ´ë½ÅÇÏ¿© ±× ¶¥¿¡ °ÅÇÏ¿´À¸´Ï À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ÁֽŠ±â¾÷ÀÇ ¶¥¿¡¼ ÇàÇÑ °Í°ú ÀϹÝÀ̾ú´À´Ï¶ó£© |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼¼ÀÏ¿¡´Â ÇѶ§ È£¸®Á·µéÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿¡»ç¿ÀÀÇ ÈļÕÀÌ ±×µéÀ» ¸ô¾Æ³»¾î ¸êÁ¾½ÃÅ°°í ±× ¶¥À» Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾ßÈѲ² ¹ÞÀº ¶¥À» Â÷ÁöÇÑ °æÀ§¿Í °°´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¼¼ÀÏ Áö¹æ¿¡µµ È£¸® »ç¶÷ÀÌ »ì°í ÀÖ¾úÀ¸³ª, ¿¡¼ÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ±×µéÀ» Ãĺμö°í ±× ¶¥À» Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ÁÖ´Ô²²¼ À¯»êÀ¸·Î ÁֽŠ¶¥À» Â÷ÁöÇÑ °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù.£© |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
È£¸® »ç¶÷µéµµ ¼¼ÀÏ¿¡ »ì¾Ò´Âµ¥ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ÁֽŠ¶¥¿¡¼ °¡³ª¾È »ç¶÷µéÀ» ÂѾƳ½ °Íó·³ ¿¡¼ÀÇ ÈļյéÀÌ ±×µéÀ» ÂѾƳ»°í ¸ê¸Á½ÃÄ×´Ù.) |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«»«¤«ë ªËªÏ£¬ ª«ªÄªÆ «Õ«ê ìѪ¬ ñ¬ªóªÇª¤ª¿ª¬£¬ «¨«µ«¦ ªÎ íáÝªÏ ù¨ªéªò õÚª¤ ÝÙªÃªÆ ØþªÜª·£¬ ÓÛªïªÃªÆª½ª³ªË ñ¬ªóªÀ£® ª³ªìªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ª¬ ñ«ª«ªé 横¨ªéªìª¿ ÖÅò¢ªò â¢ªË ìýªìª¿ªÎªÈ ÔÒåƪǪ¢ªÃª¿£® ¡ª¡ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land the LORD gave them as their possession.) |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave to them.) |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«Û«ê ìѪϣ¬ ì¤îñ «»«¤«ë ªË ñ¬ªóªÇª¤ª¿ª¬£¬ «¨«µ«¦ ªÎ íáݪ¬ª³ªìªò õÚª¤ ÝÙª¤£¬ ª³ªìªò ÐÆᆰ䪷ªËª·ªÆ£¬ ù¨ªéªË ÓÛªïªÃªÆ ñ¬ªóªÇª¤ª¿£® ªÁªçª¦ªÉ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ª¬ ñ«ªÎ ù»ªµªÃª¿ á¶êóªÎ ò¢ªË Óߪ·ªÆª·ª¿ªèª¦ªËªÇª¢ªë£® ¡¤¡¤ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«Û«ê ªÓªÈªâ£¬ ªàª«ª·ªÏ «»«¤«ë ªË ñ¬ªóªÇª¤ª¿ª¬£¬ «¨«µ«¦ ªÎ íáݪ¬ª³ªìªò õÚª¤ ÝÙª¤£¬ ª³ªìªò ØþªÜª·£¬ ù¨ªéªË Ó۪êƪ½ª³ªË ñ¬ªóªÀ£® ñ«ª¬ ÞôªïªÃª¿ á¶êóªÎ ò¢ªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë ª¬ªªª³ªÊªÃª¿ªÎªÈ ÔÒª¸ªÇª¢ªë£® £© |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|