|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
경례하여 이르되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
예하여 가로되 유대인의 왕이여 평안할찌어다 하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
"유다인의 왕 만세!" 하고 외치면서 경례하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
"유대인의 왕 만세!" 하면서, 저마다 인사하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
경례하며 '유대인의 왕, 만세!' 하고 외쳤다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
「ユダヤ 人の 王， 万歲 」と 言って 敬禮し 始めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And began to salute him, Hail, King of the Jews! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and they began to acclaim Him, "Hail, King of the Jews!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それから， 「ユダヤ 人の 王さま． ばんざい． 」と 叫んであいさつをし 始めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
「ユダヤ 人の 王， ばんざい 」と 言って 敬禮をしはじめた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 15:18