|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
매 삼 년 끝에 그 해 소산의 십분의 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
매 삼년 끝에 그 해 소산의 십분 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
너희는 삼 년마다 한 번씩 그 해에 난 소출의 십일조를 다 내놓아 성안에 저장해 두었다가 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
당신들은 매 삼 년 끝에 그 해에 난 소출의 십일조를 다 모아서 성 안에 저장하여 두었다가, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여러분은 3년마다 그 해 연말에 여러분의 모든 농산물의 십일조를 여러분의 성에 저장해 놓고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
三年目ごとに， その 年の 收穫物の 十分の 一を 取り 分け， 町の 中に 蓄えておき， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
At the end of every three years, bring all the tithes of that year's produce and store it in your towns, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
三年の 終わりごとに， その 年の 收穫の 十分の 一を 全部持ち 出し， あなたの 町圍みのうちに 置いておかなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
三年の 終りごとに， その 年の 産物の 十分の 一を， ことごとく 持ち 出して， 町の 內にたくわえ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 14:28