|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×ÀÇ µÑ° ³²Æíµµ ±×¸¦ ¹Ì¿öÇÏ¿© ÀÌÈ¥ Áõ¼¸¦ ½á¼ ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ÁÖ°í ±×¸¦ ÀÚ±â Áý¿¡¼ ³»º¸³Â°Å³ª ¶Ç´Â ±×¸¦ ¾Æ³»·Î ¸ÂÀÌÇÑ µÑ° ³²ÆíÀÌ Á×¾ú´Ù ÇÏÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× Èĺεµ ±×¸¦ ¹Ì¿öÇÏ¿© ÀÌÈ¥ Áõ¼¸¦ ½á¼ ±× ¼Õ¿¡ ÁÖ°í ±×¸¦ ÀÚ±â Áý¿¡¼ ³»¾î º¸³»¾ú°Å³ª Ȥ½Ã ±×¸¦ ¾Æ³»·Î ÃëÇÑ Èĺΰ¡ Á×¾ú´Ù ÇÏÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
µÑ° ³²Æíµµ ±× ¿©ÀÚ¸¦ ½È¾îÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÌÈ¥ Áõ¼¸¦ ½á ÁÖ°í Áý¿¡¼ ÂѾƳ´ٵ簡, µÑ° ³²ÆíÀÌ Á×¾ú´Ùµç°¡ ÇÒ °æ¿ì¿¡ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× µÑ° ³²Æíµµ ±× ¿©ÀÚ¸¦ ½È¾îÇÏ¿© ÀÌÈ¥Áõ¼¸¦ ½áÁÖ°í ±× ¿©ÀÚ¸¦ ÀÚ±â Áý¿¡¼ ³»º¸³Â°Å³ª, ±× ¿©ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÑ µÑ° ³²ÆíÀÌ Á×¾úÀ» °æ¿ì¿¡´Â, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
µÎ ¹ø° ³²Æíµµ ±×³à¸¦ ½È¾îÇÏ¿© ÀÌÈ¥Áõ¼¸¦ ½á ÁÖ°í ±×³à¸¦ ³»º¸³»°Å³ª ¶Ç´Â ±× µÎ¹ø° ³²ÆíÀÌ Á×À¸¸é |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
óªÎ Üýªâ ù¨Ò³ªò úîªÃªÆ ×îæÞíîªò ßöª£¬ ª½ªìªò â¢ªË Ô¤ª·ªÆ Ê«ªò Ë۪骻ªëª«£¬ ª¢ªëª¤ªÏ ù¨Ò³ªòªáªÈªÃªÆ ô£ªÈª·ª¿ óªÎ Üýª¬ ÞݪóªÀªÊªéªÐ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
and her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, or if he dies, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
óªÎ Üýª¬ ù¨Ò³ªòªªéª¤£¬ ×îûæíîªò ßöª¤ªÆª½ªÎ Ò³ªÎ â¢ªË Ô¤ª·£¬ ù¨Ò³ªò Ê«ª«ªé Ë۪骻ª¿ íÞù꣬ ª¢ªëª¤ªÏªÞª¿£¬ ù¨Ò³ªò ô£ªÈª·ªÆªáªÈªÃª¿ª¢ªÈªÎ Üýª¬ ÞݪóªÀ íÞù꣬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ýªÎ Üýªâ ù¨Ò³ªòªªéªÃªÆ£¬ ×îæÞíîªò ßöª£¬ ª½ªÎ â¢ªË Ô¤ª·ªÆ Ê«ªò Ë۪骻ªëª«£¬ ªÞª¿ªÏ ô£ªËªáªÈªÃª¿ ýªÎ Üýª¬ ÞݪóªÀªÈªªÏ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|