|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×·±Áï ¿©È£¿Í²²¼ ³Ê¸¦ ±× ÁöÀ¸½Å ¸ðµç ¹ÎÁ· À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇÏ»ç Âù¼Û°ú ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤À» »ïÀ¸½Ã°í ±×°¡ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ³Ê¸¦ ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ¼º¹ÎÀÌ µÇ°Ô ÇϽø®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÀÇ ÄªÂù°ú ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤À¸·Î ±× ÁöÀ¸½Å ¸ðµç ¹ÎÁ· À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇÏ½Ã°í ±× ¸»¾¸ÇϽŴë·Î ³Ê·Î ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ¼º¹ÎÀÌ µÇ°Ô ÇϽø®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼Õ¼ö ÁöÀ¸½Å ¸¸¹é¼º À§¿¡ ³ô¿©ÁÖ½Ã´Ï Âù¾ç°ú ¸í¼º°ú ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â ¹é¼º, ¾à¼Ó´ë·Î ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈѲ² ¼ºº°µÈ ¹é¼ºÀÌ µÇ°Ú´Ù°í ÇÏ¿´´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼´Â, ±×°¡ ÁöÀ¸½Å ¸ðµç ¹é¼ºº¸´Ù ´ç½ÅµéÀ» ´õ¿í ³ôÀ̼ż, ´ç½ÅµéÀÌ ÄªÂùÀ» ¹Þ°í ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤À» ¾ò°Ô ÇϽðí, ¶Ç ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î, ´ç½ÅµéÀ» ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ¹é¼ºÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í²²¼´Â ¿©·¯ºÐÀ» ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·º¸´Ù ¶Ù¾î³ ¹ÎÁ·ÀÌ µÇ°Ô ÇϽðí ĪÂù°ú ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤À» ¾ò°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¾à¼ÓÇϽŠ´ë·Î ¿©·¯ºÐÀ» ±×ºÐÀÇ °Å·èÇÑ ¹é¼ºÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ðãªÃª¿ª¢ªéªæªë ÏÐÚŪ˪Ϫ몫ªËªÞªµªëªâªÎªÈª·£¬ ª¢ªÊª¿ªË óÇÚ¸ªÈ Ù£á¢ªÈ çâªìªò 横¨£¬ ÐþªË å³áÖª·ª¿ªÈªªªê£¬ ª¢ªÊª¿ªòª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᡪʪë ÚŪ˪¹ªë ¡¹ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
He has declared that he will set you in praise, fame and honor high above all the nations he has made and that you will be a people holy to the LORD your God, as he promised. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and that He will set you high above all nations which He has made, for praise, fame, and honor; and that you shall be a consecrated people to the LORD your God, as He has spoken." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªÏ£¬ óÇÚ¸ªÈ Ù£á¢ªÈ ç´ÎêȪò 横¨ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªò ñ«ª¬ ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªÎ ß¾ªË ÍÔª¯ª¢ª²ªë£® ª½ª·ªÆ£¬ å³á֪ΪȪªªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᡪʪë ÚŪȪʪ룮 |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªÏ çâªÈ ÕÞª Ù£ªÈ ç´ª¨ªÈªòª¢ªÊª¿ªË 横¨ªÆ£¬ ñ«ªÎ ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÏÐÚŪ˪ުµªëªâªÎªÈªµªìªëªÇª¢ªíª¦£® ª¢ªÊª¿ªÏ ñ«ª¬ åëªïªìª¿ªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᡪʪë ÚŪȪʪëªÇª¢ªíª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|