|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러나 내가 만일 하나님의 손을 힘입어 귀신을 쫓아낸다면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러나 내가 만일 하나님의 손을 힘입어 귀신을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 나는 하느님의 능력으로 마귀를 쫓아내고 있다. 그렇다면 하느님의 나라는 이미 너희에게 와 있는 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 내가 하나님의 능력을 힘입어 귀신들을 내쫓으면, 하나님 나라가 너희에게 이미 온 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 내가 하나님의 능력으로 귀신을 쫓아낸다면 벌써 하나님의 나라가 너희에게 와 있는 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， わたしが 神の 指で 惡靈を 追い 出しているのであれば， 神の 國はあなたたちのところに 來ているのだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， わたしが， 神の 指によって 惡靈どもを 追い 出しているのなら， 神の 國はあなたがたに 來ているのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし， わたしが 神の 指によって 惡靈を 追い 出しているのなら， 神の 國はすでにあなたがたのところにきたのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 11:20