|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
예수께서 눈을 들어 부자들이 연보궤에 헌금 넣는 것을 보시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어느 날 예수께서는 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보고 계셨는데 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금궤에 헌금 넣는 것을 보시고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수님은 부자들이 헌금하는 것과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イエス は 目を 上げて， 金持ちたちが ·錢箱に 獻金を 入れるのを 見ておられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
さて イエス が， 目を 上げてご 覽になると， 金持ちたちが 獻金箱に 獻金を 投げ 入れていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
イエス は 目をあげて， 金持たちがさいせん 箱に 獻金を 投げ 入れるのを 見られ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 21:1