|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×·¯³ª ±ú´Ý´Â ¸¶À½°ú º¸´Â ´«°ú µè´Â ±Í´Â ¿À´Ã ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖÁö ¾Æ´ÏÇϼ̴À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×·¯³ª ±ú´Ý´Â ¸¶À½°ú º¸´Â ´«°ú µè´Â ±Í´Â ¿À´Ã³¯±îÁö ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖÁö ¾Æ´ÏÇϼ̴À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·¡¼ ³ª´Â »ç½Ê ³â µ¿¾ÈÀ̳ª ±¤¾ß¿¡¼ ³ÊÈñ¸¦ À̲ø°í ´Ù³à¾ß Çß´Ù. ±×·¯³ª ³ÊÈñ°¡ °ÉÄ£ ¿ÊÀº ÇؾîÁöÁö ¾Ê¾Ò°í ¹ß¿¡ ½ÅÀº ½Å¹ßÀº ´â¾ÆÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª ¹Ù·Î ¿À´Ã±îÁö, ÁÖ´Ô²²¼´Â ´ç½Åµé¿¡°Ô ±ú´Ý´Â ¸¶À½°ú º¸´Â ´«°ú µè´Â ±Í¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯³ª ¿©È£¿Í²²¼´Â ±ú´Ý´Â ¸¶À½°ú º¸´Â ´«°ú µè´Â ±Í´Â ¾ÆÁ÷ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ÞÌä¨Ò´ªÎ Ê࣬ üتì 寪Ǫ¢ªÊª¿ª¿ªÁªò Óôª¤ª¿ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎªÞªÈª¦ ó·ÚªªÏ ͯªÓªº£¬ ðëªË ×Ûª¤ª¿ ü¨ªâª¹ªê ÊõªéªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Yet to this day the LORD has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª·ª«ª·£¬ ñ«ªÏ ÐÑìíªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË£¬ çöªë ãýªÈ£¬ ̸ªë Ùͪȣ¬ Ú¤ª¯ 켪ò£¬ ù»ªµªéªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª·£¬ ÐÑìíªÞªÇ ñ«ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãýªË çöªéª»ªº£¬ ÙÍªË Ì¸ªµª»ªº£¬ ì¼ªË Ú¤ª«ª»ªéªìªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|