|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
진리를 따르는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
진리를 좇는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 진리를 따라 사는 사람은 빛이 있는 데로 나아간다. 그리하여 그가 한 일은 모두 하느님의 뜻을 따라 한 일이라는 것이 드러나게 된다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 진리를 행하는 사람은 빛으로 나아온다. 그것은 자기의 행위가 하나님 안에서 이루어졌음을 드러내려는 것이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 진리대로 사는 사람은 자기가 하나님의 뜻을 따라 살고 있다는 것을 나타내기 위해서 빛으로 나온다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， 眞理を 行う 者は 光の 方に 來る． その 行いが 神に 導かれてなされたということが， 明らかになるために． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， 眞理を 行なう 者は， 光のほうに 來る． その 行ないが 神にあってなされたことが 明らかにされるためである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし， 眞理を 行っている 者は 光に 來る． その 人のおこないの， 神にあってなされたということが， 明らかにされるためである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 3:21