|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
예수께서 가라사대 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
예수께서 "나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 사람은 죽더라도 살겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
예수께서 마르다에게 말씀하셨다. "나는 부활이요 생명이니, 나를 믿는 사람은 죽어도 살고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
'나는 부활이며 생명이다. 나를 믿는 사람은 죽어도 살 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イエス は 言われた． 「わたしは 復活であり， 命である． わたしを 信じる 者は， 死んでも 生きる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life; he who believes in Me will live even if he dies, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
イエス は 言われた． 「わたしは， よみがえりです． いのちです． わたしを 信じる 者は， 死んでも 生きるのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
イエス は 彼女に 言われた， 「わたしはよみがえりであり， 命である． わたしを 信じる 者は， たとい 死んでも 生きる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 11:25