|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ªÀÇ °è¸íÀ» ÁöÅ°´Â ÀÚ¶ó¾ß ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Ï ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â ³» ¾Æ¹öÁö²² »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ¿ä ³ªµµ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ¿© ±×¿¡°Ô ³ª¸¦ ³ªÅ¸³»¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ªÀÇ °è¸íÀ» °¡Áö°í ÁöÅ°´Â ÀÚ¶ó¾ß ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Ï ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â ³» ¾Æ¹öÁö²² »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ¿ä ³ªµµ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ¿© ±×¿¡°Ô ³ª¸¦ ³ªÅ¸³»¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³» °è¸íÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÁöÅ°´Â »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷Àº ³» ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ªµµ ¶ÇÇÑ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±×¿¡°Ô ³ª¸¦ ³ªÅ¸³» º¸ÀÌ°Ú´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³» °è¸íÀ» ¹Þ¾Æ¼ ÁöÅ°´Â »ç¶÷Àº ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¿ä, ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷Àº ³» ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ªµµ ±× »ç¶÷À» »ç¶ûÇÏ¿©, ±×¿¡°Ô ³ª¸¦ µå·¯³¾ °ÍÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³» °è¸íÀ» °£Á÷ÇÏ¿© ÁöÅ°´Â »ç¶÷Àº ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷Àº ³» ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ¸ç ³ªµµ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ¿© ±×¿¡°Ô ³ª¸¦ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÎ ¢¯ªò áôª± ìýªì£¬ ª½ªìªò áúªë ìѪϣ¬ ªïª¿ª·ªò äñª¹ªë íºªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªò äñª¹ªë ìѪϣ¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªË äñªµªìªë£® ªïª¿ª·ªâª½ªÎ ìѪò äñª·ªÆ£¬ ª½ªÎ ìѪ˪謹ª· í»ãóªò úÞª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ªÎ Ìüªáªò ÜÁªÁ£¬ ª½ªìªò áúªë ìѪϣ¬ ªïª¿ª·ªò äñª¹ªë ìѪǪ¹£® ªïª¿ª·ªò äñª¹ªë ìѪϪ謹ª·ªÎ Ý«ªË äñªµªì£¬ ªïª¿ª·ªâª½ªÎ ìѪò äñª·£¬ ªïª¿ª· í»ãóªò ù¨ªË úު覆ªÞª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÎª¤ªÞª·ªáªò ãýªËª¤ªÀª¤ªÆª³ªìªò áúªë íºªÏ£¬ ªïª¿ª·ªò äñª¹ªë íºªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªò äñª¹ªë íºªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªË äñªµªìªëªÇª¢ªíª¦£® ªïª¿ª·ªâª½ªÎ ìѪò äñª·£¬ ª½ªÎ ìѪ˪謹ª· í»ãóªòª¢ªéªïª¹ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|