|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내가 증언하노니 그들이 하나님께 열심이 있으나 올바른 지식을 따른 것이 아니니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 증거하노니 저희가 하나님께 열심이 있으나 지식을 좇은 것이 아니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 하느님께 대한 그들의 열성만은 충분히 인정합니다. 그러나 그 열성은 바른 지식에 근거를 둔 것이 아닙니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나는 증언합니다. 그들은 하나님을 섬기는 데 열성이 있습니다. 그러나 그 열성은 올바른 지식에서 생긴 것이 아닙니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들이 하나님께 대하여 열심이 있는 것은 사실이지만 그 열심은 바른 지식에서 나온 것이 아닙니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしは 彼らが 熱心に 神に 仕えていることを 證ししますが， この 熱心さは， 正しい 認識に 基づくものではありません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私は， 彼らが 神に 對して 熱心であることをあかしします． しかし， その 熱心は 知識に 基づくものではありません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしは， 彼らが 神に 對して 熱心であることはあかしするが， その 熱心は 深い 知識によるものではない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
로마서 10:2