|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러므로 들어야 믿을 수 있고 그리스도를 전하는 말씀이 있어야 들을 수 있습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 믿음은 들음에서 생기고, 들음은 그리스도를 전하는 말씀에서 비롯됩니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 믿음은 듣는데서 생기고 듣는 것은 그리스도의 말씀에서 비롯됩니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
實に， 信仰は 聞くことにより， しかも， キリスト の 言葉を 聞くことによって 始まるのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word of Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのように， 信仰は 聞くことから 始まり， 聞くことは， キリスト についてのみことばによるのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
したがって， 信仰は 聞くことによるのであり， 聞くことは キリスト の 言葉から 來るのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
로마서 10:17