|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
형제의 사랑으로 서로 사랑하고 다투어 서로 남을 존경하는 일에 뒤지지 마십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
형제의 사랑으로 서로 다정하게 대하며, 존경하기를 서로 먼저 하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
형제처럼 서로 따뜻이 사랑하고 존경하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
兄弟愛をもって 互いに 愛し， 尊敬をもって 互いに 相手を 優れた 者と 思いなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
兄弟愛をもって 心から 互いに 愛し 合い， 尊敬をもって 互いに 人を 自分よりまさっていると 思いなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
兄弟の 愛をもって 互にいつくしみ， 進んで 互に 尊敬し 合いなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
로마서 12:10