´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
°í¸°µµÈļ­ 8:7
  °³¿ª°³Á¤ ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ´Â ¹ÏÀ½°ú ¸»°ú Áö½Ä°ú ¸ðµç °£ÀýÇÔ°ú ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ ¸ðµç ÀÏ¿¡ dz¼ºÇÑ °Í °°ÀÌ ÀÌ ÀºÇý¿¡µµ dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒÁö´Ï¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ´Â ¹ÏÀ½°ú ¸»°ú Áö½Ä°ú ¸ðµç °£ÀýÇÔ°ú ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ ¸ðµç ÀÏ¿¡ dz¼ºÇÑ°Í °°ÀÌ ÀÌ ÀºÇý¿¡µµ dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒÂî´Ï¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¿©·¯ºÐÀº ¸ðµç ÀÏ¿¡ ¶Ù¾î³µ½À´Ï´Ù. ¹ÏÀ½À̳ª, ¾ðº¯À̳ª, Áö½ÄÀ̳ª, ¿­¼ºÀ̳ª, ¿ì¸®¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀ» µû¸¦ »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÀÌ ÀºÇý·Î¿î ¸ð±Ý »ç¾÷¿¡ À־µµ ¶Ù¾î³ª±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¿©·¯ºÐÀº ¸ðµç ÀÏ¿¡ À־ ¶Ù¾î³³´Ï´Ù. °ð ¹ÏÀ½¿¡¼­, ¸»¼Ø¾¾¿¡¼­, Áö½Ä¿¡¼­, ¿­¼º¿¡¼­, ¿ì¸®¿Í ¿©·¯ºÐ »çÀÌÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ ÀºÇý·Î¿î È°µ¿¿¡¼­µµ ¶Ù¾î³ª¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¿©·¯ºÐÀÌ ¹ÏÀ½°ú ¸»°ú Áö½Ä°ú ¿­½É°ú ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ ¸ðµç ÀÏ¿¡ dz¼ºÇÑ °Íó·³ Çå±ÝÇÏ´Â ÀÌ ÀºÇý·Î¿î ÀÏ¿¡µµ ±×·¸°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ãáä棬 åë稣¬ ò±ãÛ£¬ ª¢ªéªæªë æðãý£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁª«ªé áôª±ªë äñªÊªÉ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ïÃªÇ ù¥ª«ªÊªÎªÇª¹ª«ªé£¬ ª³ªÎ í±à¼ªÎ åöªËªªª¤ªÆªâ ù¥ª«ªÊ íºªÈªÊªêªÊªµª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV But just as you excel in everything--in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us--see that you also excel in this grace of giving. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB But just as you abound in everything, in faith and utterance and knowledge and in all earnestness and in the love we inspired in you, see that you abound in this gracious work also. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªË£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ãáäæªËªâ£¬ ª³ªÈªÐªËªâ£¬ ò±ã۪˪⣬ ª¢ªéªæªë æðãýªËªâ£¬ Þ窿ªÁª«ªé õóªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªËª¢ªë äñªËªâ Ý£ªóªÇª¤ªëªèª¦ªË£¬ ª³ªÎ û³ªßªÎªïª¶ªËªâ Ý£ªàªèª¦ªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ªµªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª¢ªéªæªë ÞÀª¬ªéªËªÄª¤ªÆ Ý£ªóªÇª¤ªëªèª¦ªË£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ãáäæªËªâ åë稪˪â ò±ã۪˪⣬ ª¢ªéªæªë æðïת˪⣬ ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË Óߪ¹ªëªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ äñªËªâ Ý£ªóªÇª¤ªëªèª¦ªË£¬ ª³ªÎ û³ªßªÎªïª¶ªËªâ Ý£ªóªÇªÛª·ª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >