|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
우상 숭배와 주술과 원수 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분열함과 이단과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분리함과 이단과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
우상 숭배, 마술, 원수 맺는 것, 싸움, 시기, 분노, 이기심, 분열, 당파심, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
우상숭배와 마술과 원수맺음과 다툼과 시기와 분냄과 분쟁과 분열과 파당과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
우상 숭배와 마술과 원수 맺는 것과 다툼과 시기와 화내는 것과 당파심과 분열과 이단과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
偶像禮拜， 魔術， 敵意， 爭い， そねみ， 怒り， 利己心， 不和， 仲間爭い， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
偶像禮拜， 魔術， 敵意， 爭い， そねみ， 憤り， 黨派心， 分裂， 分派， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
偶像禮拜， まじない， 敵意， 爭い， そねみ， 怒り， 黨派心， 分裂， 分派， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
갈라디아서 5:20