| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 에베소서 5:16 | |
|
|
|
||
 |
||||
| 개역개정 | 세월을 아끼라 때가 악하니라 | 원문보기 | ||
|
||||
| 개역한글 | 세월을 아끼라 때가 악하니라 | 원문보기 | ||
|
||||
| 공동번역 | 이 시대는 악합니다. 그러니 여러분에게 주어진 기회를 잘 살리십시오. | 원문보기 | ||
|
||||
| 새번역 | 세월을 아끼십시오. 때가 악합니다. | 원문보기 | ||
|
||||
| 현대인의성경 | 시간을 아끼십시오. 이 시대는 악합니다. | 원문보기 | ||
|
||||
| 新共同譯 | 時をよく 用いなさい． 今は 惡い 時代なのです． | 원문보기 | ||
|
||||
| NIV | making the most of every opportunity, because the days are evil. | 원문보기 | ||
|
||||
| KJV | Redeeming the time, because the days are evil. | 원문보기 | ||
|
||||
| NASB | making the most of your time, because the days are evil. | 원문보기 | ||
|
||||
| 新改譯 | 機會を 十分に 生かして 用いなさい． 惡い 時代だからです． | 원문보기 | ||
|
||||
| 口語譯 | 今の 時を 生かして 用いなさい． 今は 惡い 時代なのである． | 원문보기 | ||
|
||||
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |