|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아버지 하나님과 주 예수 그리스도께로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아버지 하나님과 주 예수 그리스도에게로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님 아버지와 주 예수 그리스도께서 여러 교우들에게 평화를 내려주시고 믿음과 더불어 사랑을 베풀어주시기를 빕니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 성도들에게 평화를 내려주시고, 믿음과 더불어 사랑을 베풀어주시기를 빕니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님 아버지와 주 예수 그리스도께서 형제 여러분들에게 평안을 주시고 믿음을 겸한 사랑을 베풀어 주시기를 바라며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
平和と， 信仰を 伴う 愛が， 父である 神と 主 イエス · キリスト から， 兄弟たちにあるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Peace to the brothers, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
どうか， 父なる 神と 主 イエス · キリスト から， 平安と 信仰に 伴う 愛とが 兄弟たちの 上にありますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
父なる 神とわたしたちの 主 イエス · キリスト から 平安ならびに 信仰に 伴う 愛が， 兄弟たちにあるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 6:23