|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñ ¸¶À½¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÁÖ·Î »ï¾Æ °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ°í ³ÊÈñ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼Ò¸Á¿¡ °üÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ´ë´äÇÒ °ÍÀ» Ç×»ó ÁغñÇ쵂 ¿ÂÀ¯¿Í µÎ·Á¿òÀ¸·Î ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ÊÈñ ¸¶À½¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÁÖ·Î »ï¾Æ °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ°í ³ÊÈñ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼Ò¸Á¿¡ °üÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ´ë´äÇÒ °ÍÀ» Ç×»ó ¿¹ºñÇ쵂 ¿ÂÀ¯¿Í µÎ·Á¿òÀ¸·Î ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÁÖ´ÔÀ¸·Î ¿ì·¯·¯ ¸ð½Ã°í ¿©·¯ºÐÀÌ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â Èñ¸Á¿¡ ´ëÇؼ ¼³¸íÀ» µè°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¾ðÁ¦¶óµµ ´äº¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´Ù¸¸ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÁÖ´ÔÀ¸·Î ¸ð½Ã°í °Å·èÇÏ°Ô ´ëÇϽʽÿÀ. ¿©·¯ºÐÀÌ °¡Áø Èñ¸ÁÀ» ¼³¸íÇÏ¿© Áֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â, ¾ðÁ¦³ª ´äº¯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Áغñ¸¦ ÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¶À½¿¡ ÁÖ´ÔÀ̽Š±×¸®½ºµµ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ¸ð½Ê½Ã¿À. ±×¸®°í ¿©·¯ºÐÀÌ °£Á÷ÇÑ Èñ¸Á¿¡ ´ëÇؼ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¾ðÁ¦³ª ºÎµå·´°í °ø¼ÕÇÏ°Ô ´ë´äÇÒ Áغñ¸¦ ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ãýªÎ ñéªÇ ««ê«¹«È ªò ñ«ªÈª¢ª¬ªáªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ øÙª¤ªÆª¤ªë ýñØЪ˪Ī¤ªÆ æòÙ¥ªò é©Ï´ª¹ªë ìѪ˪ϣ¬ ª¤ªÄªÇªâ ܧ٥ªÇªªëªèª¦ªË Ý᪨ªÆª¤ªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
but sanctify Christ as Lord in your hearts, always being ready to make a defense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, yet with gentleness and reverence; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªàª·ªí£¬ ãýªÎ ñéªÇ ««ê«¹«È ªò ñ«ªÈª·ªÆª¢ª¬ªáªÊªµª¤£® ª½ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªËª¢ªë ýñØЪ˪Ī¤ªÆ æòÙ¥ªò Ï´ªáªë ìѪ˪ϣ¬ ªÀªìªËªÇªâª¤ªÄªÇªâ ܧ٥ªÇªªë éÄëòªòª·ªÆª¤ªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¿ªÀ£¬ ãýªÎ ñéªÇ ««ê«¹«È ªò ñ«ªÈª¢ª¬ªáªÊªµª¤£® ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªËª¢ªë ØЪߪ˪Ī¤ªÆ æòÙ¥ªò Ï´ªáªë ìѪ˪ϣ¬ ª¤ªÄªÇªâ ܧ٥ªÎªÇªªë éÄëòªòª·ªÆª¤ªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|