다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

	통합검색 \| 개역개정 \| 개역한글 \| 공동번역 \| 새번역 \| 현대인의성경 \| NIV \| KJV \| NASB \| 새찬송가 \| 찬송가 \| 성경사전

정확도순▼ | 성경순▲ |




	개역개정 (1-5 / 24)	대한성서공회


	출애굽기 10:27 여호와께서 바로의 마음을 완악하게 하셨으므로 그들 보내기를 기뻐하지 아니하고 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 7:3 내가 바로의 마음을 완악하게 하고 내 표징과 내 이적을 애굽 땅에서 많이 행할 것이나 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 10:20 그러나 여호와께서 바로의 마음을 완악하게 하셨으므로 이스라엘 자손을 보내지 아니하였더라 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 11:10 모세와 아론이 이 모든 기적을 바로 앞에서 행하였으나 여호와께서 바로의 마음을 완악하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 그 나라에서 보내지 아니하였더라 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 9:12 그러나 여호와께서 바로의 마음을 완악하게 하셨으므로 그들의 말을 듣지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 말씀하심과 같더라 [번역비교] [유사말씀]


	개역개정 더 보기...




	개역한글 (1-5 / 23)	대한성서공회


	출애굽기 10:27 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그들을 보내기를 즐겨 아니하고 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 11:10 모세와 아론이 이 모든 기사를 바로 앞에서 행하였으나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 그 나라에서 보내지 아니하였더라 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 7:3 내가 바로의 마음을 강퍅케 하고 나의 표징과 나의 이적을 애굽 땅에 많이 행하리라마는 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 10:20 그러나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 이스라엘 자손을 보내지 아니하였더라 [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 9:12 그러나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그들을 듣지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 말씀하심과 같더라 [번역비교] [유사말씀]


	개역한글 더 보기...




	새번역 (1-5 / 24)	대한성서공회


	출애굽기 14:8 주님께서 이집트의 왕 바로의 마음을 고집스럽게 하시니, 바로가, 주님의 보호를 받으면서 당당하게 나가고 있는 이스라엘 자손을 뒤쫓았다. [번역비교] [유사말씀]

	잠언 4:23 그 무엇보다도 너는 네 마음을 지켜라. 그 마음이 바로 생명의 근원이기 때문이다. [번역비교] [유사말씀]

	예레미야 17:10 "각 사람의 마음을 살피고, 심장을 감찰하며, 각 사람의 행실과 행동에 따라 보상하는 이는 바로 나 주다." [번역비교] [유사말씀]

	갈라디아서 2:10 다만, 그들이 우리에게 바란 것은 가난한 사람을 기억해 달라고 한 것인데, 그것은 바로 내가 마음을 다하여 해 오던 일이었습니다. [번역비교] [유사말씀]

	역대상 28:9 "나의 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 하나님을 바로 알고, 온전한 마음과 기쁜 마음으로, 정성을 다하여 섬기도록 하여라. 주님께서는 모든 사람의 마음을 살피시고, 모든 생각과 의도를 헤아리신다. 네가 그를 찾으면 너를 만나 주시겠지만, 네가 그를 버리면 그도 너를 영원히 버리실 것이다. [번역비교] [유사말씀]


	새번역 더 보기...




	현대인의성경 (1-5 / 16)	생명의말씀사


	출애굽기 9:12 그러나 여호와께서 바로의 마음을 돌처럼 굳게 하셨으므로 그는 여호와의 말씀대로 모세와 아론의 말을 듣지 않았다. [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 14:8 여호와께서 이집트 왕 바로의 마음을 돌처럼 굳게 하셨으므로 그가 당당하게 나아가고 있는 이스라엘 백성을 추격하였다. [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 9:35 이와 같이 바로의 마음이 돌처럼 굳어 여호와께서 모세를 통해 말씀하신 대로 그는 이스라엘 백성을 보내지 않았다. [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 8:15 그러나 바로는 개구리가 없어진 것을 보고 마음을 돌처럼 굳게 하여 여호와의 말씀대로 모세와 아론의 말은 듣지 않았다. [번역비교] [유사말씀]

	출애굽기 4:21 여호와께서 모세에게 다시 말씀하셨다. '네가 이집트에 돌아가면 내가 너에게 보여 준 기적을 바로 앞에서 다 행하라. 그러나 내가 그의 마음을 완고하게 할 것이니 그가 백성을 놓아 주지 않을 것이다. [번역비교] [유사말씀]


	현대인의성경 더 보기...




	공동번역 (1-5 / 26)	대한성서공회


	잠언 4:23 무엇보다도 네 마음을 지켜라. 그것이 바로 복된 삶의 샘이다. [번역비교] [유사말씀]

	에제키엘 33:9 그러나 네가 그 죄인에게 마음을 바로잡아 버릇을 고치라고 타일러주었는데도 그가 마음을 바로잡아 버릇을 고치지 않았다면 그는 자기 죗값으로 죽겠지만, 너는 죽지 아니하리라. [번역비교] [유사말씀]

	욥기 36:21 부디 나쁜 일에 마음을 쏟지 마시오. 당신이 지금 겪는 시련은 바로 그 때문이 아니오? [번역비교] [유사말씀]

	욥기 4:7 곰곰이 생각해 보게. 죄없이 망한 이가 어디 있으며 마음을 바로 쓰고 비명에 죽은 이가 어디 있는가? [번역비교] [유사말씀]

	잠언 8:5 풋내기들은 처세하는 길을 배우고 미련한 자들은 마음을 바로잡아라. [번역비교] [유사말씀]


	공동번역 더 보기...

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >