| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ |
|
|
|
 현대인의성경 (1-5 / 379) |
생명의말씀사 | |
|
시편 7:15 그는 자기가 판 함정에 자기가 빠지고 말았다. [번역비교] |
||
|
시편 9:15 이방 나라들은 자기들이 판 함정에 스스로 빠지고 그들이 쳐 놓은 그물에 자기들의 발이 걸렸구나. [번역비교] |
||
|
시편 10:2 악한 자들이 교만하여 가난한 자들을 학대하고 있습니다. 여호와여, 그들이 자기 꾀에 빠지게 하소서. [번역비교] |
||
|
시편 5:10 하나님이시여, 그들을 죄인으로 단정하시고 그들로 자기 꾀에 빠지게 하소서. 그들이 죄가 많으니 그들을 추방하소서. 그들이 주를 거역하였습니다! [번역비교] |
||
|
시편 94:13 주는 이런 사람을 환난 날에 벗어나게 하여 악인을 빠뜨릴 함정을 팔 때까지 그에게 안식을 주십니다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 495) |
대한성서공회 | |
|
시편 9:15 저 이방 나라들은 자기가 판 함정에 스스로 빠지고, 자기가 몰래 쳐 놓은 덫에 자기 발이 먼저 걸리는구나. [번역비교] |
||
|
시편 57:6 그들은 내 목숨을 노리고, 내 발 앞에 그물을 쳐 놓아 내 기가 꺾였습니다. 그들이 내 앞에 함정을 파 놓았지만, 오히려 그들이 그 함정에 빠져 들고 말았습니다. （셀라） [번역비교] |
||
|
시편 83:13 나의 하나님, 그들을, 바람에 굴러가는 엉겅퀴와 쭉정이와 같게 해주십시오. [번역비교] |
||
|
시편 140:5 오만한 사람들이 나를 해치려고 몰래 덫과 올가미를 놓고, 길목에는 그물을 치고, 나를 빠뜨리려고 함정을 팠습니다. （셀라） [번역비교] |
||
|
시편 7:15 함정을 깊이 파지만, 그가 만든 구덩이에 그가 빠진다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 267) |
대한성서공회 | |
|
시편 10:2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 압박하오니 그들이 자기가 베푼 꾀에 빠지게 하소서 [번역비교] |
||
|
시편 83:13 나의 하나님이여 그들이 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 지푸라기 같게 하소서 [번역비교] |
||
|
시편 5:10 하나님이여 그들을 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 말미암아 그들을 쫓아내소서 그들이 주를 배역함이니이다 [번역비교] |
||
|
시편 140:5 교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 （셀라） [번역비교] |
||
|
시편 35:7 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며 까닭 없이 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 267) |
||
|
Psalms 10:2 In his arrogance the wicked man hunts down the weak, who are caught in the schemes he devises. [번역비교] |
||
|
Psalms 83:13 Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind. [번역비교] |
||
|
Psalms 5:10 Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you. [번역비교] |
||
|
Psalms 35:7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me, [번역비교] |
||
|
Psalms 140:5 Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. Selah [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 267) |
||
|
Psalms 10:2 The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. [번역비교] |
||
|
Psalms 83:13 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. [번역비교] |
||
|
Psalms 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee. [번역비교] |
||
|
Psalms 35:7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. [번역비교] |
||
|
Psalms 140:5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 267) |
||
|
Psalms 10:2 In pride the wicked hotly pursue the afflicted; Let them be caught in the plots which they have devised. [번역비교] |
||
|
Psalms 83:13 O my God, make them like the whirling dust, Like chaff before the wind. [번역비교] |
||
|
Psalms 5:10 Hold them guilty, O God; By their own devices let them fall! In the multitude of their transgressions thrust them out, For they are rebellious against You. [번역비교] |
||
|
Psalms 35:7 For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul. [번역비교] |
||
|
Psalms 140:5 The proud have hidden a trap for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set snares for me. Selah. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 237) |
대한성서공회 | |
|
시편 83:13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서 [번역비교] |
||
|
시편 10:2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서 [번역비교] |
||
|
시편 5:10 하나님이여 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아내소서 저희가 주를 배역함이니이다 [번역비교] |
||
|
시편 140:5 교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다（셀라） [번역비교] |
||
|
시편 35:7 저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
| 공동번역 (1-5 / 305) |
대한성서공회 | |
|
시편 83:13 나의 하느님, 저들을 흩으소서. 바람에 굴러가는 엉겅퀴의 도가머리처럼, [번역비교] |
||
|
시편 119:85 당신의 법을 반대하는 교만한 자들이 내 앞에 함정을 팠사옵니다. [번역비교] |
||
|
시편 57:6 그들은 나를 잡으려고 내 발 앞에 그물을 쳤고 내 앞에 함정을 팠으나 저희가 스스로 빠졌습니다. (셀라) [번역비교] |
||
|
시편 54:5 저 원수들로 하여금 제 꾀에 빠지게 하소서. 야훼, 진실하신 이여, 저들을 없애주소서. [번역비교] |
||
|
시편 119:123 당신의 구원을 눈 빠지게 기다리오며, 정의의 약속을 끝까지 기다립니다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |