| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 개역개정 (1-5 / 473) |
대한성서공회 | |
|
마가복음 1:15 이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라 [번역비교] |
||
|
마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까이 왔으니 인자가 죄인의 손에 팔리느니라 [번역비교] |
||
|
마태복음 26:18 이르시되 성안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까이 왔으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하시니 [번역비교] |
||
|
마태복음 3:2 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 [번역비교] |
||
|
마태복음 4:17 이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 이르시되 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하시더라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 489) |
대한성서공회 | |
|
마가복음 1:15 가라사대 때가 찼고 하나님 나라가 가까왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라 [번역비교] |
||
|
마가복음 11:22 예수께서 대답하여 저희에게 이르시되 하나님을 믿으라 [번역비교] |
||
|
마태복음 3:2 회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니 [번역비교] |
||
|
마가복음 11:24 그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라 [번역비교] |
||
|
마태복음 26:18 가라사대 성안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까왔으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하신대 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 473) |
||
|
Mark 1:15 "The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!" [번역비교] |
||
|
Matthew 26:18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.' " [번역비교] |
||
|
Matthew 26:45 Then he returned to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. [번역비교] |
||
|
Matthew 3:2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near." [번역비교] |
||
|
Matthew 4:17 From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near." [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 473) |
||
|
Mark 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. [번역비교] |
||
|
Matthew 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. [번역비교] |
||
|
Matthew 26:45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. [번역비교] |
||
|
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. [번역비교] |
||
|
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 473) |
||
|
Mark 1:15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel." [번역비교] |
||
|
Matthew 26:18 And He said, "Go into the city to a certain man, and say to him, 'The Teacher says, "My time is near; I am to keep the Passover at your house with My disciples."'" [번역비교] |
||
|
Matthew 26:45 Then He came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. [번역비교] |
||
|
Matthew 3:2 "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." [번역비교] |
||
|
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 447) |
대한성서공회 | |
|
마가복음 1:15 "때가 찼다. 하나님의 나라가 가까이 왔다. 회개하여라. 복음을 믿어라." [번역비교] |
||
|
마태복음 4:17 그 때부터 예수께서는 "회개하여라. 하늘 나라가 가까이 왔다" 하고 선포하기 시작하셨다. [번역비교] |
||
|
마태복음 3:2 말하기를 "회개하여라. 하늘 나라가 가까이 왔다" 하였다. [번역비교] |
||
|
마태복음 10:7 다니면서 '하늘 나라가 가까이 왔다'고 선포하여라. [번역비교] |
||
|
마태복음 26:18 예수께서 말씀하셨다. "성 안으로 아무를 찾아가서, '선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까워졌으니, 내가 그대의 집에서 제자들과 함께 유월절을 지키겠다고 하십니다' 하고 그에게 말하여라." [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 573) |
생명의말씀사 | |
|
마가복음 1:15 '드디어 때가 왔다! 하나님의 나라가 가까왔으니 회개하고 기쁜 소식을 믿어라!' 하고 말씀하셨다. [번역비교] |
||
|
마태복음 3:2 '하늘 나라가 가까왔다! 회개하라!' 하고 외쳤다. [번역비교] |
||
|
마태복음 4:17 이때부터 예수님은 '회개하라! 하늘 나라가 가까왔다!' 하고 전도하기 시작하셨다. [번역비교] |
||
|
마태복음 26:45 그리고 제자들에게 돌아와 이렇게 말씀하셨다. '너희가 아직도 자고 있느냐? 이제 때가 왔으니 내가 죄인들의 손에 넘어가게 될 것이다. [번역비교] |
||
|
마태복음 26:18 그러자 예수님이 말씀하셨다. '너희는 성 안에 들어가 한 사람에게 가서 우리 선생님이 자기 때가 가까왔으므로 제자들과 함께 댁에서 유월절을 지키겠다고 하십니다 하여라.' [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 공동번역 (1-5 / 597) |
대한성서공회 | |
|
마르코의 복음서 1:15 "때가 다 되어 하느님의 나라가 다가왔다. 회개하고 이 복음을 믿어라." 하셨다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 3:2 "회개하여라. 하늘 나라가 다가왔다!" 하고 선포하였다. 이 사람을 두고 예언자 이사야는 이렇게 말하였다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 4:17 이 때부터 예수께서는 전도를 시작하시며 "회개하여라. 하늘 나라가 다가왔다." 하고 말씀하셨다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 26:18 예수께서는 이렇게 일러주셨다. "성안에 들어가면 이러이러한 사람이 있을 터이니 그 사람더러 '우리 선생님께서 자기 때가 가까이 왔다고 하시며 제자들과 함께 댁에서 과월절을 지내시겠다고 하십니다.' 하고 말하여라." [번역비교] |
||
|
마르코의 복음서 12:34 예수께서는 그가 슬기롭게 대답하는 것을 보시고 "너는 하느님 나라에 가까이 와 있다." 하고 말씀하셨다. 그런 일이 있은 뒤에는 감히 예수께 질문하는 사람이 없었다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |