다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

	통합검색 \| 개역개정 \| 개역한글 \| 공동번역 \| 새번역 \| 현대인의성경 \| NIV \| KJV \| NASB \| 새찬송가 \| 찬송가 \| 성경사전

정확도순▼ | 성경순▲




	개역개정 (1-5 / 19)	대한성서공회


	요한복음 8:32 진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 17:17 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 16:13 그러나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 스스로 말하지 않고 오직 들은 것을 말하며 장래 일을 너희에게 알리시리라 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 3:21 진리를 따르는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 8:45 내가 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다 [번역비교] [유사말씀]


	개역개정 더 보기...




	개역한글 (1-5 / 17)	대한성서공회


	요한복음 8:32 진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 17:17 저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 16:13 그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 3:21 진리를 좇는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라 [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 8:45 내가 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다 [번역비교] [유사말씀]


	개역한글 더 보기...




	현대인의성경 (1-5 / 17)	생명의말씀사


	요한복음 8:32 진리를 알게 될 것이며 그 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다.' [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 17:17 그들을 진리로 거룩하게 하소서. 아버지의 말씀은 진리입니다. [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 16:13 그러나 진리의 성령이 오시면 그분이 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그분은 자기 생각대로 말씀하시지 않고 들은 것만 말씀하실 것이며 앞으로 일어날 일도 너희에게 말씀해 주실 것이다. [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 18:37 '그렇다면 네가 왕이란 말이냐?' '그렇다. 네 말대로 나는 왕이다. 사실 나는 진리를 증거하려고 났으며 이것을 위해 세상에 왔다. 누구든지 진리의 편에 선 사람은 내 말을 듣는다.' [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 8:45 너희는 내가 진리를 말하기 때문에 나를 믿지 않는다. [번역비교] [유사말씀]


	현대인의성경 더 보기...




	새번역 (1-5 / 19)	대한성서공회


	요한복음 17:17 진리로 그들을 거룩하게 하여 주십시오. 아버지의 말씀은 진리입니다. [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 18:37 빌라도가 예수께 물었다. "그러면 당신은 왕이오?" 예수께서 대답하셨다. "당신이 말한 대로 나는 왕이오. 나는 진리를 증언하기 위하여 태어났으며, 진리를 증언하기 위하여 세상에 왔소. 진리에 속한 사람은, 누구나 내가 하는 말을 듣소." [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 8:32 그리고 너희는 진리를 알게 될 것이며, 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 16:13 그러나 그분 곧 진리의 영이 오시면, 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그는 자기 마음대로 말씀하지 않으시고, 듣는 것만 일러주실 것이요, 앞으로 올 일들을 너희에게 알려 주실 것이다. [번역비교] [유사말씀]

	요한복음 8:44 너희는 너희 아비인 악마에게서 났으며, 또 그 아비의 욕망대로 하려고 한다. 그는 처음부터 살인자였다. 또 그는 진리 편에 있지 않다. 그것은 그 속에 진리가 없기 때문이다. 그가 거짓말을 할 때에는 본성에서 그렇게 하는 것이다. 그는 거짓말쟁이이며, 거짓의 아비이기 때문이다. [번역비교] [유사말씀]


	새번역 더 보기...




	공동번역 (1-5 / 16)	대한성서공회


	요한의 복음서 18:37 "아무튼 네가 왕이냐?" 하고 빌라도가 묻자 예수께서는 "내가 왕이라고 네가 말했다. 나는 오직 진리를 증언하려고 났으며 그 때문에 세상에 왔다. 진리 편에 선 사람은 내 말을 귀담아듣는다." 하고 대답하셨다. [번역비교] [유사말씀]

	요한의 복음서 8:32 그러면 너희는 진리를 알게 될 것이며 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." [번역비교] [유사말씀]

	요한의 복음서 17:17 이 사람들이 진리를 위하여 몸을 바치는 사람들이 되게 하여주십시오. 아버지의 말씀이 곧 진리입니다. [번역비교] [유사말씀]

	요한의 복음서 8:44 너희는 악마의 자식들이다. 그래서 너희는 그 아비의 욕망대로 하려고 한다. 그는 처음부터 살인자였고 진리 쪽에 서본 적이 없다. 그에게는 진리가 없기 때문이다. 그는 거짓말을 할 때마다 제 본성을 드러낸다. 그는 정녕 거짓말쟁이이며 거짓말의 아비이기 때문이다. [번역비교] [유사말씀]

	요한의 복음서 16:13 그러나 진리의 성령이 오시면 너희를 이끌어 진리를 온전히 깨닫게 하여주실 것이다. 그분은 자기 생각대로 말씀하시지 않고 들은 대로 일러주실 것이며 앞으로 다가올 일들도 알려주실 것이다. [번역비교] [유사말씀]


	공동번역 더 보기...

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >