다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

	통합검색 \| 개역개정 \| 개역한글 \| 공동번역 \| 새번역 \| 현대인의성경 \| NIV \| KJV \| NASB \| 새찬송가 \| 찬송가 \| 성경사전

정확도순▼ | 성경순▲ |




	성경사전 (1-1 / 1)


	감사(感謝, Thanksgiving) 타인에 의해 자기에게 보여진 호의(好意)에 대한 승인(承認)의 정(情)이다. 성경은 하나님께 대해 백성들이 가지는 태도로 나타난다. 구약성경의 감사는 히브리어 '야다'(yadah)로 '고백하다'는 뜻이다. 이 단어가 '찬양하다, 감사하다'의 의미로 쓰일 때 목적어는 하나님이다(창 29:35, 스 3:11, 시 33:2, 사 12:4)....




	공동번역 (1-5 / 195)	대한성서공회


	레위기 7:12 친교제물을 감사의 뜻을 겸하여 바치려면, 감사의 희생제물에다가 누룩 없이 기름으로 반죽하여 만든 과자와 누룩 없이 기름만 발라 만든 속 빈 과자와 고운 밀가루를 기름에 개어 과자 모양으로 만든 것을 덧붙여 바쳐야 한다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 22:29 너희가 감사제물을 야훼에게 잡아 바칠 경우에도 그의 마음에 들도록 바쳐야 한다. [번역비교] [유사말씀]

	신명기 33:19 민족들을 산으로 불러모으고 바다에서 얻는 것과 모래 속에 숨겨 있는 것으로 먹고 살며 베푸신 행운을 감사하여 제물을 바칠지라." [번역비교] [유사말씀]

	열왕기하 5:15 나아만은 수행원을 모두 거느리고 하느님의 사람에게로 돌아와 그 앞에 서서 말하였다. "이제 저는 알았습니다. 이스라엘 밖에는 온 세상에 신이 없습니다. 소인이 감사하여 드리는 이 선물을 부디 받아주십시오." [번역비교] [유사말씀]

	열왕기하 12:16 일꾼들에게 줄 돈을 감독들에게 맡기고는 회계 감사를 하지 않았다. 그만큼 그들이 정직하게 일했던 것이다. [번역비교] [유사말씀]


	공동번역 더 보기...




	개역개정 (1-5 / 188)	대한성서공회


	레위기 7:12 만일 그것을 감사함으로 드리려면 기름 섞은 무교병과 기름 바른 무교전병과 고운 가루에 기름 섞어 구운 과자를 그 감사제물과 함께 드리고 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:13 또 유교병을 화목제의 감사제물과 함께 그 예물로 드리되 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:15 감사함으로 드리는 화목제물의 고기는 드리는 그 날에 먹을 것이요 조금이라도 이튿날 아침까지 두지 말 것이니라 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 22:29 너희가 여호와께 감사제물을 드리려거든 너희가 기쁘게 받으심이 되도록 드릴지며 [번역비교] [유사말씀]

	사무엘하 22:50 이러므로 여호와여 내가 모든 민족 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다 [번역비교] [유사말씀]


	개역개정 더 보기...




	현대인의성경 (1-5 / 193)	생명의말씀사


	레위기 7:12 만일 사람이 화목제를 감사하는 마음으로 드리고자 하면 그는 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어서 만든 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 얇게 구운 과자와 고운 밀가루에 기름을 섞어 만든 과자를 감사의 희생제물과 함께 드려야 하며 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:13 또 누룩을 넣고 만든 빵도 화목제의 그 감사제물과 함께 드려야 한다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:15 감사하는 마음으로 드린 화목제물의 고기는 그 날에 다 먹어야 하며 다음 날까지 조금도 남겨 두어서는 안 된다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:16 그러나 만일 누가 감사의 예물이 아닌 서약이나 자원의 예물로 화목제를 드리면 제사장은 제사를 드린 그 날에 그 제물을 먹어야 하지만 남은 것이 있으면 다음 날까지도 먹을 수 있다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 19:24 4년째에는 그 모든 과일을 감사와 찬양의 예물로 나에게 바쳐야 한다. [번역비교] [유사말씀]


	현대인의성경 더 보기...




	새번역 (1-5 / 189)	대한성서공회


	레위기 7:12 누구든지 감사의 뜻으로 화목제사를 드리려면, 누룩을 넣지 않고 기름으로 반죽하여 만든 과자와, 누룩을 넣지 않고 기름만 발라서 만든 과자와, 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 만든 과자를, 감사제사의 제물에다가 곁들여서 바쳐야 한다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:13 감사의 뜻으로 드리는 화목제사의 제물에는, 누룩을 넣어 만든 빵도 곁들여서 바쳐야 한다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:15 화목제사에서 감사제물로 바친 고기는, 그것을 바친 그 날로 먹어야 하고, 조금이라도 다음날 아침까지 남겨 두어서는 안 된다. [번역비교] [유사말씀]

	레위기 22:29 너희가 나 주에게 감사의 제물을 바칠 때에, 너희가 바치는 그 제물을 나 주가 기쁨으로 받게 바쳐야 한다. [번역비교] [유사말씀]

	사무엘상 25:33 내가 오늘 사람을 죽이거나 나의 손으로 직접 원수를 갚지 않도록, 그대가 나를 지켜 주었으니, 슬기롭게 권면하여 준 그대에게도 감사하오. 하나님이 그대에게 복을 베풀어 주시기를 바라오. [번역비교] [유사말씀]


	새번역 더 보기...




	개역한글 (1-5 / 176)	대한성서공회


	레위기 7:12 만일 그것을 감사하므로 드리거든 기름 섞은 무교병과 기름 바른 무교전병과 고운 가루에 기름 섞어 구운 과자를 그 감사 희생과 함께 드리고 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:13 또 유교병을 화목제의 감사 희생과 함께 그 예물에 드리되 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 7:15 감사함으로 드리는 화목제 희생의 고기는 드리는 그 날에 먹을 것이요 조금이라도 이튿날 아침까지 두지 말 것이니라 [번역비교] [유사말씀]

	레위기 22:29 너희가 여호와께 감사 희생을 드리거든 너희가 열납되도록 드릴찌며 [번역비교] [유사말씀]

	사무엘하 22:50 이러므로 여호와여 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다 [번역비교] [유사말씀]


	개역한글 더 보기...

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >