| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 개역개정 (1-5 / 14) |
대한성서공회 | |
|
출애굽기 8:2 네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 땅을 치리라 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:3 개구리가 나일 강에서 무수히 생기고 올라와서 네 궁과 네 침실과 네 침상 위와 네 신하의 집과 네 백성과 네 화덕과 네 떡 반죽 그릇에 들어갈 것이며 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:4 개구리가 너와 네 백성과 네 모든 신하에게 기어오르리라 하셨다 하라 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:5 여호와께서 모세에게 이르시되 아론에게 명령하기를 네 지팡이를 잡고 네 팔을 강들과 운하들과 못 위에 펴서 개구리들이 애굽 땅에 올라오게 하라 할지니라 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:6 아론이 애굽 물들 위에 그의 손을 내밀매 개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 14) |
대한성서공회 | |
|
출애굽기 8:2 네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 지경을 칠찌라 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:3 개구리가 하수에서 무수히 생기고 올라와서 네 궁에와 네 침실에와 네 침상 위에와 네 신하의 집에와 네 백성에게와 네 화덕에와 네 떡반죽 그릇에 들어갈찌며 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:4 개구리가 네게와 네 백성에게와 네 모든 신하에게 오르리라 하셨다 하라 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:5 여호와께서 모세에게 이르시되 아론에게 명하기를 네 지팡이를 잡고 네 팔을 강들과 운하들과 못 위에 펴서 개구리로 애굽 땅에 올라오게 하라 할찌니라 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:6 아론이 팔을 애굽 물들 위에 펴매 개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
| 공동번역 (1-5 / 16) |
대한성서공회 | |
|
출애굽기 7:27 만일 네가 그들을 기어이 내보내지 않는다면 나는 너의 온 땅에 개구리가 들끓게 하리라. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 7:28 개구리는 나일 강에서 떼지어 올라와 너의 궁궐과 너의 침실에 들어가 너의 침대에까지 뛰어오르리라. 너의 신하들과 너의 백성들의 집에도 기어들며, 너의 솥과 떡 반죽 그릇에도 뛰어들리라. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 7:29 개구리들은 너와 너의 백성과 너의 신하들 몸에까지 마구 뛰어오르리라.'" [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:1 야훼께서 모세에게 이르셨다. "너는 아론에게, 지팡이를 들고 모든 강가 운하와 늪 쪽으로 손을 뻗쳐 개구리가 온 땅에 기어오르게 하라고 일러라." [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:2 아론이 이집트의 모든 물 위로 손을 뻗치자 개구리가 기어 올라와 이집트 땅을 온통 뒤덮었다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 15) |
생명의말씀사 | |
|
출애굽기 8:2 만일 네가 거절한다면 내가 개구리로 네 나라를 벌하겠다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:3 개구리가 나일강에 득실거려 네 궁전에 들어가고 네 침대 위에도, 올라가며 네 신하와 백성들의 집에 들어가고 네 화덕과 떡 반죽 그릇에도 들어갈 것이며 [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:5 여호와께서 모세에게 다시 말씀하셨다. '너는 아론에게 지팡이 잡은 손을 강과 운하와 연못 위에 펴서 개구리가 이집트 땅에 올라오게 하라고 말하라' [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:6 그래서 아론이 지팡이를 든 팔을 이집트 물 위에 펴자 개구리가 올라와 그 땅을 뒤덮었다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:7 그러나 마법사들도 자기들의 마법을 써서 개구리가 이집트 땅에 올라오게 하였다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 14) |
대한성서공회 | |
|
출애굽기 8:2 네가 그들을 보내지 않으면, 나는 개구리로 너의 온 땅을 벌하겠다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:3 강에는 개구리들이 득실거리고, 위로 올라와서, 너의 궁궐과 너의 침실에도 들어가고, 침대로도 올라가고, 너의 신하와 백성의 집에도 들어가고, 너의 화덕과 반죽하는 그릇에도 들어갈 것이다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:4 또한 그 개구리들은 너와 너의 백성과 너의 모든 신하의 몸에도 뛰어오를 것이다' 하여라." [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:5 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 아론에게 이르기를, 지팡이를 들고 강과 운하와 늪 쪽으로 손을 내밀어서, 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 하라고 하여라." [번역비교] [유사말씀] |
||
|
출애굽기 8:6 아론이 이집트의 물 위에다가 그의 팔을 내미니, 개구리들이 올라와서 이집트 땅을 뒤덮었다. [번역비교] [유사말씀] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |