다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

	통합검색 \| 개역개정 \| 개역한글 \| 공동번역 \| 새번역 \| 현대인의성경 \| NIV \| KJV \| NASB \| 새찬송가 \| 찬송가 \| 성경사전

정확도순▼ | 성경순▲ |




	개역개정 (1-5 / 1051)	대한성서공회


	창세기 6:5 여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 6:6 땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 8:21 여호와께서 그 향기를 받으시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 말미암아 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음이 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 다시 멸하지 아니하리니 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 17:17 아브라함이 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되 백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 출산하리요 하고 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 18:5 내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 상쾌하게 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 이르되 네 말대로 그리하라 [번역비교] [유사말씀]


	개역개정 더 보기...




	공동번역 (1-5 / 1289)	대한성서공회


	창세기 2:16 이렇게 이르셨다. "이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따먹어라. [번역비교] [유사말씀]

	창세기 3:2 여자가 뱀에게 대답하였다. "아니다. 하느님께서는 이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따먹되, [번역비교] [유사말씀]

	창세기 3:16 그리고 여자에게는 이렇게 말씀하셨다. "너는 아기를 낳을 때 몹시 고생하리라. 고생하지 않고는 아기를 낳지 못하리라. 남편을 마음대로 주무르고 싶겠지만, 도리어 남편의 손아귀에 들리라." [번역비교] [유사말씀]

	창세기 4:7 네가 잘했다면 왜 얼굴을 쳐들지 못하느냐? 그러나 네가 만일 마음을 잘못 먹었다면, 죄가 네 문 앞에 도사리고 앉아 너를 노릴 것이다. 그러므로 너는 그 죄에 굴레를 씌워야 한다." [번역비교] [유사말씀]

	창세기 6:2 하느님의 아들들이 그 사람의 딸들을 보고 마음에 드는 대로 아리따운 여자를 골라 아내로 삼았다. [번역비교] [유사말씀]


	공동번역 더 보기...




	새번역 (1-5 / 1068)	대한성서공회


	창세기 6:2 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 저마다 자기들의 마음에 드는 여자를 아내로 삼았다. [번역비교] [유사말씀]

	창세기 6:5 주님께서는, 사람의 죄악이 세상에 가득 차고, 마음에 생각하는 모든 계획이 언제나 악한 것뿐임을 보시고서, [번역비교] [유사말씀]

	창세기 6:6 땅 위에 사람 지으셨음을 후회하시며 마음 아파 하셨다. [번역비교] [유사말씀]

	창세기 8:21 주님께서 그 향기를 맡으시고서, 마음 속으로 다짐하셨다. "다시는 사람이 악하다고 하여서, 땅을 저주하지는 않겠다. 사람은 어릴 때부터 그 마음의 생각이 악하기 마련이다. 다시는 이번에 한 것 같이, 모든 생물을 없애지는 않겠다. [번역비교] [유사말씀]

	창세기 16:6 아브람이 사래에게 말하였다. "여보, 당신의 종이니, 당신 마음대로 할 수 있지 않소? 당신이 좋을 대로 그에게 하기 바라오." 사래가 하갈을 학대하니, 하갈이 사래 앞에서 도망하였다. [번역비교] [유사말씀]


	새번역 더 보기...




	개역한글 (1-5 / 1032)	대한성서공회


	창세기 6:5 여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 6:6 땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 8:21 여호와께서 그 향기를 흠향하시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 멸하지 아니하리니 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 18:5 내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 쾌활케 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 가로되 네 말대로 그리하라 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 20:5 그가 나더러 이는 내 누이라고 하지 아니하였나이까 그 여인도 그는 내 오라비라 하였사오니 나는 온전한 마음과 깨끗한 손으로 이렇게 하였나이다 [번역비교] [유사말씀]


	개역한글 더 보기...




	현대인의성경 (1-5 / 905)	생명의말씀사


	창세기 2:16 그에게 이렇게 말씀하셨다. '네가 동산에 있는 과일을 마음대로 먹을 수 있으나 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 6:5 여호와께서 사람의 죄악이 땅에 가득한 것과 그 마음의 생각이 항상 악한 것을 보시고 [번역비교] [유사말씀]

	창세기 11:6 이렇게 말씀하셨다. '저들은 한 민족이며 하나의 동일한 언어를 사용하고 있다. 그래서 저들이 이런 일을 시작하였으니 앞으로 마음만 먹으면 해내지 못할 일이 없을 것이다. [번역비교] [유사말씀]

	창세기 20:5 그는 나에게 이 여자를 자기 누이동생이라 하였고 이 여자도 그를 자기 오빠라고 하였습니다. 내가 이 일을 깨끗한 마음으로 했으니 나에게는 아무 잘못이 없습니다' [번역비교] [유사말씀]

	창세기 20:6 그때 꿈 속에서 하나님이 그에게 말씀하셨다. '네가 깨끗한 마음으로 이렇게 한 것을 나도 알고 있다. 그래서 내가 너를 막아 나에게 범죄하지 않도록 그 여자에게 손을 대지 못하게 하였다. [번역비교] [유사말씀]


	현대인의성경 더 보기...

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >