| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 공동번역 (1-5 / 5543) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:6 하느님께서 "물 한가운데 창공이 생겨 물과 물 사이가 갈라져라!" 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:9 하느님께서 "하늘 아래 있는 물이 한 곳으로 모여, 마른 땅이 드러나라!" 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:11 하느님께서 "땅에서 푸른 움이 돋아나라! 땅 위에 낟알을 내는 풀과 씨 있는 온갖 과일 나무가 돋아나라!" 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:12 이리하여 땅에는 푸른 움이 돋아났다. 낟알을 내는 온갖 풀과 씨 있는 온갖 과일 나무가 돋아났다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:15 또 하늘 창공에서 땅을 환히 비추어라!" 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 4043) |
생명의말씀사 | |
|
창세기 1:6 하나님이 '물 가운데 넓은 공간이 생겨 물과 물이 나누어져라' 하시자 그대로 되었다. 이렇게 하나님은 공간을 만들어 공간 아래의 물과 공간 위의 물로 나누시고 [번역비교] |
||
|
창세기 1:9 하나님이 '하늘 아래 있는 물은 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라' 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:11 하나님이 '땅은 온갖 채소와 씨 맺는 식물과 열매 맺는 과일 나무들을 그 종류대로 내어라' 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:14 하나님이 '하늘에 광체가 나타나 땅을 비추고 낮과 밤을 나누어라. 그리고 날과 해와 계절을 구분하라' 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:24 하나님이 '땅은 온갖 생물, 곧 가축과 땅에 기어다니는 것과 들짐승을 그 종류대로 내어라' 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 4431) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:7 하나님이 이처럼 창공을 만드시고서, 물을 창공 아래에 있는 물과 창공 위에 있는 물로 나누시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:9 하나님이 말씀하시기를 "하늘 아래에 있는 물은 한 곳으로 모이고, 뭍은 드러나거라" 하시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:11 하나님이 말씀하시기를 "땅은 푸른 움을 돋아나게 하여라. 씨를 맺는 식물과 씨 있는 열매를 맺는 나무가 그 종류대로 땅 위에서 돋아나게 하여라" 하시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:12 땅은 푸른 움을 돋아나게 하고, 씨를 맺는 식물을 그 종류대로 나게 하고, 씨 있는 열매를 맺는 나무를 그 종류대로 돋아나게 하였다. 하나님 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:15 또 하늘 창공에 있는 빛나는 것들은 땅을 환히 비추어라" 하시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 2595) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니 그대로 되니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:9 하나님이 이르시되 천하의 물이 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시니 그대로 되니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:11 하나님이 이르시되 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니 그대로 되어 [번역비교] |
||
|
창세기 1:15 또 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을 비추라 하시니 그대로 되니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:24 하나님이 이르시되 땅은 생물을 그 종류대로 내되 가축과 기는 것과 땅의 짐승을 종류대로 내라 하시니 그대로 되니라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 2595) |
||
|
Genesis 1:7 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:11 Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:15 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 2595) |
||
|
Genesis 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 2595) |
||
|
Genesis 1:7 God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:9 Then God said, "Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear"; and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:11 Then God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees on the earth bearing fruit after their kind with seed in them"; and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:15 and let them be for lights in the expanse of the heavens to give light on the earth"; and it was so. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:24 Then God said, "Let the earth bring forth living creatures after their kind: cattle and creeping things and beasts of the earth after their kind"; and it was so. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 2410) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:9 하나님이 가라사대 천하의 물이 한곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시매 그대로 되니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:11 하나님이 가라사대 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 과목을 내라 하시매 그대로 되어 [번역비교] |
||
|
창세기 1:15 또 그 광명이 하늘의 궁창에 있어 땅에 비취라 하시고 （그대로 되니라） [번역비교] |
||
|
창세기 1:24 하나님이 가라사대 땅은 생물을 그 종류대로 내되 육축과 기는 것과 땅의 짐승을 종류대로 내라 하시고 （그대로 되니라） [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |