| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 공동번역 (1-5 / 12519) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:1 한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 지어내셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:4 그 빛이 하느님 보시기에 좋았다. 하느님께서는 빛과 어둠을 나누시고 [번역비교] |
||
|
창세기 1:5 빛을 낮이라, 어둠을 밤이라 부르셨다. 이렇게 첫날이 밤, 낮 하루가 지났다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:7 하느님께서는 이렇게 창공을 만들어 창공 아래 있는 물과 창공 위에 있는 물을 갈라놓으셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:8 하느님께서 그 창공을 하늘이라 부르셨다. 이렇게 이튿날도 밤, 낮 하루가 지났다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 7466) |
생명의말씀사 | |
|
창세기 1:1 태초에 하나님이 우주를 창조하셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:2 지구는 아무 형태도 없이 텅 비어 흑암에 싸인 채 물로 뒤덮여 있었고 하나님의 영은 수면에 활동하고 계셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:3 그때 하나님이 '빛이 있으라' 라고 말씀하시자 빛이 나타났다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:5 빛을 낮이라 부르시고 어두움을 밤이라고 부르셨다. 저녁이 지나고 아침이 되자 이것이 첫째 날이었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:6 하나님이 '물 가운데 넓은 공간이 생겨 물과 물이 나누어져라' 하시자 그대로 되었다. 이렇게 하나님은 공간을 만들어 공간 아래의 물과 공간 위의 물로 나누시고 [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 8143) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:1 태초에 하나님이 천지를 창조하셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:2 땅이 혼돈하고 공허하며, 어둠이 깊음 위에 있고, 하나님의 영은 물 위에 움직이고 계셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:5 빛을 낮이라고 하시고, 어둠을 밤이라고 하셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 하루가 지났다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:6 하나님이 말씀하시기를 "물 한가운데 창공이 생겨, 물과 물 사이가 갈라져라" 하셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:7 하나님이 이처럼 창공을 만드시고서, 물을 창공 아래에 있는 물과 창공 위에 있는 물로 나누시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 5569) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:5 하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:6 하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있어 물과 물로 나뉘라 하시고 [번역비교] |
||
|
창세기 1:8 하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:10 하나님이 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:16 하나님이 두 큰 광명체를 만드사 큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 5575) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:5 빛을 낮이라 칭하시고 어두움을 밤이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:6 하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 하시고 [번역비교] |
||
|
창세기 1:10 하나님이 뭍을 땅이라 칭하시고 모인 물을 바다라 칭하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:15 또 그 광명이 하늘의 궁창에 있어 땅에 비취라 하시고 （그대로 되니라） [번역비교] |
||
|
창세기 1:16 하나님이 두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 5569) |
||
|
Genesis 1:5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning--the first day. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:6 And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." [번역비교] |
||
|
Genesis 1:8 God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning--the second day. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:16 God made two great lights--the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 5569) |
||
|
Genesis 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 5569) |
||
|
Genesis 1:5 God called the light day, and the darkness He called night And there was evening and there was morning, one day. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:6 Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters." [번역비교] |
||
|
Genesis 1:8 God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:10 God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:16 God made the two great lights, the greater light to govern the day, and the lesser light to govern the night; He made the stars also. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |