다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

	통합검색 \| 개역개정 \| 개역한글 \| 공동번역 \| 새번역 \| 현대인의성경 \| NIV \| KJV \| NASB \| 새찬송가 \| 찬송가 \| 성경사전

정확도순▼ | 성경순▲ |




	공동번역 (1-5 / 3096)	대한성서공회


	창세기 2:24 이리하여 남자는 어버이를 떠나 아내와 어울려 한 몸이 되게 되었다. [번역비교]

	창세기 4:12 네가 아무리 애써 땅을 갈아도 이 땅은 더 이상 소출을 내지 않을 것이다. 너는 세상을 떠돌아다니는 신세가 될 것이다." [번역비교]

	창세기 4:14 오늘 이 땅에서 저를 아주 쫓아내시니, 저는 이제 하느님을 뵙지 못하고 세상을 떠돌아다니게 되었습니다. 저를 만나는 사람마다 저를 죽이려고 할 것입니다." [번역비교]

	창세기 4:15 "그렇게 못하도록 하여주마. 카인을 죽이는 사람에게는 내가 일곱 갑절로 벌을 내리리라." 이렇게 말씀하시고 야훼께서는 누가 카인을 만나더라도 그를 죽이지 못하도록 그에게 표를 찍어주셨다. [번역비교]

	창세기 6:4 그 때 그리고 그 뒤에도 세상에는 느빌림이라는 거인족이 있었는데 그들은 하느님의 아들들과 사람의 딸들 사이에서 태어난 자들로서 옛날부터 이름난 장사들이었다. [번역비교]


	공동번역 더 보기...




	새번역 (1-5 / 2474)	대한성서공회


	창세기 4:1 아담이 자기 아내 하와와 동침하니, 아내가 임신하여, 가인을 낳았다. 하와가 말하였다. "주님의 도우심으로, 내가 남자 아이를 얻었다." [번역비교]

	창세기 4:13 가인이 주님께 말씀드렸다. "이 형벌은, 제가 짊어지기에 너무 무겁습니다. [번역비교]

	창세기 4:15 주님께서 그에게 말씀하셨다. "그렇지 않다. 가인을 죽이는 자는 일곱 갑절로 벌을 받을 것이다." 주님께서는 가인에게 표를 찍어 주셔서, 어느 누가 그를 만나더라도, 그를 죽이지 못하게 하셨다. [번역비교]

	창세기 4:22 또한 씰라는 두발가인이라는 아이를 낳았다. 그는 구리나 쇠를 가지고, 온갖 기구를 만드는 사람이다. 두발가인에게는 나아마라고 하는 누이가 있었다. [번역비교]

	창세기 5:3 아담은 백서른 살에 자기의 형상 곧 자기의 모습을 닮은 아이를 낳고, 이름을 셋이라고 하였다. [번역비교]


	새번역 더 보기...




	현대인의성경 (1-5 / 2706)	생명의말씀사


	창세기 2:4 여호와 하나님이 세상을 창조하신 일은 대충 이렇다. [번역비교]

	창세기 2:19 여호와 하나님이 흙으로 온갖 들짐승과 새를 만드시고, 아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고 그것들을 그에게 이끌고 가시니 아담이 각 생물들을 부르는 것이 바로 그 생물들의 이름이 되었다. [번역비교]

	창세기 2:23 아담이 이렇게 외쳤다 '이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이구나! 남자에게서 나왔으니 이를 여자라고 부르리라' [번역비교]

	창세기 4:1 아담의 아내 이브가 임신하여 아들을 낳고 '내가 여호와의 도움으로 남자아이를 얻었다.' 하며 그 이름을 가인이라고 지었다. [번역비교]

	창세기 4:4 아벨은 자기 양의 첫새끼를 잡아 그 중에서도 제일 살지고 좋은 부분을 여호와께 드렸다 여호와께서는 아벨의 예물을 기쁘게 받으셨으나 [번역비교]


	현대인의성경 더 보기...




	개역개정 (1-5 / 1641)	대한성서공회


	창세기 4:15 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 아니하다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠 배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 그를 만나는 모든 사람에게서 죽임을 면하게 하시니라 [번역비교]

	창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라 [번역비교]

	창세기 6:5 여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 [번역비교]

	창세기 9:13 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라 [번역비교]

	창세기 10:8 구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 첫 용사라 [번역비교]


	개역개정 더 보기...




	NIV (1-5 / 1641)


	Genesis 4:15 But the LORD said to him, "Not so ; if anyone kills Cain, he will suffer vengeance seven times over." Then the LORD put a mark on Cain so that no one who found him would kill him. [번역비교]

	Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away. [번역비교]

	Genesis 6:5 The LORD saw how great man's wickedness on the earth had become, and that every inclination of the thoughts of his heart was only evil all the time. [번역비교]

	Genesis 9:13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth. [번역비교]

	Genesis 10:8 Cush was the father of Nimrod, who grew to be a mighty warrior on the earth. [번역비교]


	NIV 더 보기...




	KJV (1-5 / 1641)


	Genesis 4:15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. [번역비교]

	Genesis 5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. [번역비교]

	Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. [번역비교]

	Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. [번역비교]

	Genesis 10:8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. [번역비교]


	KJV 더 보기...




	NASB (1-5 / 1641)


	Genesis 4:15 So the LORD said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold " And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him. [번역비교]

	Genesis 5:24 Enoch walked with God; and he was not, for God took him. [번역비교]

	Genesis 6:5 Then the LORD saw that the wickedness of man was great on the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually. [번역비교]

	Genesis 9:13 I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth. [번역비교]

	Genesis 10:8 Now Cush became the father of Nimrod; he became a mighty one on the earth. [번역비교]


	NASB 더 보기...




	개역한글 (1-5 / 1617)	대한성서공회


	창세기 2:2 하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라 [번역비교]

	창세기 2:19 여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라 [번역비교]

	창세기 4:15 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 않다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 만나는 누구에게든지 죽임을 면케 하시니라 [번역비교]

	창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라 [번역비교]

	창세기 6:5 여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 [번역비교]


	개역한글 더 보기...

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >