| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 공동번역 (1-5 / 3181) |
대한성서공회 | |
|
마태오의 복음서 1:1 아브라함의 후손이요, 다윗의 자손인 예수 그리스도의 족보는 다음과 같다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 1:16 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았고 마리아에게서 예수가 나셨는데 이분을 그리스도라고 부른다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 1:18 예수 그리스도께서 태어나신 경위는 이러하다. 예수의 어머니 마리아는 요셉과 약혼을 하고 같이 살기 전에 잉태한 것이 드러났다. 그 잉태는 성령으로 말미암은 것이었다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 1:19 마리아의 남편 요셉은 법대로 사는 사람이었고 또 마리아의 일을 세상에 드러낼 생각도 없었으므로 남모르게 파혼하기로 마음먹었다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 1:20 요셉이 이런 생각을 하고 있을 무렵에 주의 천사가 꿈에 나타나서 "다윗의 자손 요셉아, 두려워하지 말고 마리아를 아내로 맞아들이어라. 그의 태중에 있는 아기는 성령으로 말미암은 것이다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 3259) |
대한성서공회 | |
|
마태복음 1:1 아브라함의 자손이요 다윗의 자손인 예수 그리스도의 계보는 이러하다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:16 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았다. 마리아에게서 그리스도라고 하는 예수가 태어나셨다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:18 예수 그리스도의 태어나심은 이러하다. 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 나서, 같이 살기 전에, 마리아가 성령으로 잉태한 사실이 드러났다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:19 마리아의 남편 요셉은 의로운 사람이라서 약혼자에게 부끄러움을 주지 않으려고, 가만히 파혼하려 하였다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:20 요셉이 이렇게 생각하고 있는데, 주님의 천사가 꿈에 그에게 나타나서 말하였다. "다윗의 자손 요셉아, 두려워하지 말고, 마리아를 네 아내로 맞아 들여라. 그 태중에 있는 아기는 성령으로 말미암은 것이다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 3278) |
생명의말씀사 | |
|
마태복음 1:1 이것은 아브라함과 다윗의 후손 예수 그리스도의 족보이다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:16 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았다. 그리고 그리스도라는 예수님은 마리아에게서 태어나셨다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:18 예수 그리스도의 태어나신 일은 이렇다. 예수님의 어머니 마리아는 요셉과 약혼하였으나 아직 결혼 전이었다. 그런데 성령으로 임신한 사실이 알려졌다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:19 그러나 의로운 사람인 약혼자 요셉은 마리아를 부끄럽게 하고 싶지 않아서 남몰래 파혼하려고 마음 먹었다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:20 요셉이 이 일을 곰곰이 생각하고 있을 때 꿈에 주님의 천사가 나타나 이렇게 말하였다. '다윗의 후손 요셉아, 마리아를 아내로 맞아들이는 것을 주저하지 말아라. 그녀가 임신한 것은 성령으로 된 것이다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 2253) |
대한성서공회 | |
|
마태복음 1:1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:16 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:19 그의 남편 요셉은 의로운 사람이라 그를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 이르되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워하지 말라 그에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 2253) |
||
|
Matthew 1:1 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: [번역비교] |
||
|
Matthew 1:16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:18 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:19 Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 2253) |
||
|
Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 2253) |
||
|
Matthew 1:1 The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham: [번역비교] |
||
|
Matthew 1:16 Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:19 And Joseph her husband, being a righteous man and not wanting to disgrace her, planned to send her away secretly. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:20 But when he had considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 2197) |
대한성서공회 | |
|
마태복음 1:1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:16 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:19 그 남편 요셉은 의로운 사람이라 저를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자하여 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |