| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 새번역 (1-5 / 12631) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:14 하나님이 말씀하시기를 "하늘 창공에 빛나는 것들이 생겨서, 낮과 밤을 가르고, 계절과 날과 해를 나타내는 표가 되어라. [번역비교] |
||
|
창세기 1:15 또 하늘 창공에 있는 빛나는 것들은 땅을 환히 비추어라" 하시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:17 하나님이 빛나는 것들을 하늘 창공에 두시고 땅을 비추게 하시고, [번역비교] |
||
|
창세기 2:11 첫째 강의 이름은 비손인데, 금이 나는 하윌라 온 땅을 돌아서 흘렀다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:12 그 땅에서 나는 금은 질이 좋았다. 브돌라라는 향료와 홍옥수와 같은 보석도 거기에서 나왔다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 공동번역 (1-5 / 9335) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:14 하느님께서 "하늘 창공에 빛나는 것들이 생겨 밤과 낮을 갈라놓고 절기와 나날과 해를 나타내는 표가 되어라! [번역비교] |
||
|
창세기 1:17 하느님께서는 이 빛나는 것들을 하늘 창공에 걸어놓고 땅을 비추게 하셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:11 첫째 강줄기의 이름은 비손이라 하는데, 은과 금이 나는 하윌라 땅을 돌아 흐르고 있었다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:12 그 땅은 좋은 금뿐 아니라 브돌라라는 향료와 홍옥수 같은 보석이 나는 곳이었다. [번역비교] |
||
|
창세기 3:2 여자가 뱀에게 대답하였다. "아니다. 하느님께서는 이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따먹되, [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 8453) |
생명의말씀사 | |
|
창세기 3:10 '내가 동산에서 하나님이 거니시는 소리를 듣고, 벗었으므로 두려워 숨었습니다' [번역비교] |
||
|
창세기 3:12 '하나님이 나와 함께 있게 하신 여자가 그 과일을 주어서 내가 먹었습니다' [번역비교] |
||
|
창세기 3:13 그때 여호와 하나님이 여자에게 '네가 어째서 이렇게 하였느냐?' 하고 묻자 여자는 '뱀이 꾀어서 내가 먹었습니다' 하고 대답하였다. [번역비교] |
||
|
창세기 3:14 그래서 여호와 하나님이 뱀에게 말씀하셨다. '네가 이런 짓을 하였으니 모든 가축과 들짐승보다 더욱 저주를 받아 지금부터 배로 기어다니고 죽을 때까지 흙을 먹을 것이다. [번역비교] |
||
|
창세기 4:9 그때 여호와께서 가인에게 '네 동생 아벨이 어디 있느냐?' 하고 물으시자 가인이 '나는 모릅니다. 내가 동생을 지키는 자입니까?' 하고 대답하였다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 1789) |
||
|
Genesis 3:14 So the LORD God said to the serpent, "Because you have done this, "Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life. [번역비교] |
||
|
Genesis 4:14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." [번역비교] |
||
|
Genesis 4:15 But the LORD said to him, "Not so ; if anyone kills Cain, he will suffer vengeance seven times over." Then the LORD put a mark on Cain so that no one who found him would kill him. [번역비교] |
||
|
Genesis 7:19 They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered. [번역비교] |
||
|
Genesis 12:12 When the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me but will let you live. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 1789) |
||
|
Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: [번역비교] |
||
|
Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. [번역비교] |
||
|
Genesis 4:15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. [번역비교] |
||
|
Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. [번역비교] |
||
|
Genesis 12:12 Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 1789) |
||
|
Genesis 3:14 The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, Cursed are you more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you will go, And dust you will eat All the days of your life; [번역비교] |
||
|
Genesis 4:14 "Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." [번역비교] |
||
|
Genesis 4:15 So the LORD said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold " And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him. [번역비교] |
||
|
Genesis 7:19 The water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered. [번역비교] |
||
|
Genesis 12:12 and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife'; and they will kill me, but they will let you live. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 1789) |
대한성서공회 | |
|
창세기 3:14 여호와 하나님이 뱀에게 이르시되 네가 이렇게 하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아 배로 다니고 살아 있는 동안 흙을 먹을지니라 [번역비교] |
||
|
창세기 4:14 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉 내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라 무릇 나를 만나는 자마다 나를 죽이겠나이다 [번역비교] |
||
|
창세기 4:15 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 아니하다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠 배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 그를 만나는 모든 사람에게서 죽임을 면하게 하시니라 [번역비교] |
||
|
창세기 7:19 물이 땅에 더욱 넘치매 천하의 높은 산이 다 잠겼더니 [번역비교] |
||
|
창세기 12:12 애굽 사람이 그대를 볼 때에 이르기를 이는 그의 아내라 하여 나는 죽이고 그대는 살리리니 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 1645) |
대한성서공회 | |
|
창세기 3:14 여호와 하나님이 뱀에게 이르시되 네가 이렇게 하였으니 네가 모든 육축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아 배로 다니고 종신토록 흙을 먹을지니라 [번역비교] |
||
|
창세기 4:14 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아 내시온즉 내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될찌라 무릇 나를 만나는 자가 나를 죽이겠나이다 [번역비교] |
||
|
창세기 4:15 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 않다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 만나는 누구에게든지 죽임을 면케 하시니라 [번역비교] |
||
|
창세기 7:19 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니 [번역비교] |
||
|
창세기 12:12 애굽 사람이 그대를 볼 때에 이르기를 이는 그의 아내라 하고 나는 죽이고 그대는 살리리니 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |