| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 개역한글 (1-5 / 8652) |
대한성서공회 | |
|
창세기 2:4 여호와 하나님이 천지를 창조하신 때에 천지의 창조된 대략이 이러하니라 [번역비교] |
||
|
창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며 [번역비교] |
||
|
창세기 2:7 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라 [번역비교] |
||
|
창세기 2:8 여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고 [번역비교] |
||
|
창세기 2:9 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명나무와 선악을 알게하는 나무도 있더라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 8578) |
대한성서공회 | |
|
창세기 2:4 이것이 천지가 창조될 때에 하늘과 땅의 내력이니 여호와 하나님이 땅과 하늘을 만드시던 날에 [번역비교] |
||
|
창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 땅을 갈 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며 [번역비교] |
||
|
창세기 2:7 여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라 [번역비교] |
||
|
창세기 2:8 여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시니라 [번역비교] |
||
|
창세기 2:9 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명 나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 8578) |
||
|
Genesis 2:4 This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the LORD God made the earth and the heavens- [번역비교] |
||
|
Genesis 2:5 and no shrub of the field had yet appeared on the earth and no plant of the field had yet sprung up, for the LORD God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground, [번역비교] |
||
|
Genesis 2:7 the LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:8 Now the LORD God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:9 And the LORD God made all kinds of trees grow out of the ground--trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 8578) |
||
|
Genesis 2:4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, [번역비교] |
||
|
Genesis 2:5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:8 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:9 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 8578) |
||
|
Genesis 2:4 This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:5 Now no shrub of the field was yet in the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the LORD God had not sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:7 Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:8 The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed. [번역비교] |
||
|
Genesis 2:9 Out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 7927) |
생명의말씀사 | |
|
창세기 1:21 이와 같이 하나님은 거대한 바다 생물과 물에서 번성하는 갖가지 물고기와 날개 달린 온갖 새들을 창조하셨다. 이것은 하나님이 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:4 여호와 하나님이 세상을 창조하신 일은 대충 이렇다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 않으셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 나무나 풀이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 않았으며 [번역비교] |
||
|
창세기 2:7 그때 여호와 하나님이 땅의 티끌로 사람을 만들어 그 코에 생기를 불어넣으시자 산 존재가 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:8 그리고 여호와 하나님은 에덴 동쪽에 동산을 만들어 자기가 지은 사람을 거기에 두시고 [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 공동번역 (1-5 / 4531) |
대한성서공회 | |
|
창세기 2:9 야훼 하느님께서는 보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무를 그 땅에서 돋아나게 하셨다. 또 그 동산 한가운데는 생명나무와 선과 악을 알게 하는 나무도 돋아나게 하셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:11 첫째 강줄기의 이름은 비손이라 하는데, 은과 금이 나는 하윌라 땅을 돌아 흐르고 있었다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:13 둘째 강줄기의 이름은 기혼이라 하는데, 구스 온 땅을 돌아 흐르고 있었다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:14 셋째 강줄기의 이름은 티그리스라 하는데, 아시리아 동쪽으로 흐르고 있었고, 넷째 강줄기의 이름은 유프라테스라고 하였다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:17 그러나 선과 악을 알게 하는 나무 열매만은 따먹지 마라. 그것을 따먹는 날, 너는 반드시 죽는다." [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 5035) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:21 하나님이 커다란 바다 짐승들과 물에서 번성하는 움직이는 모든 생물을 그 종류대로 창조하시고, 날개 달린 모든 새를 그 종류대로 창조하셨다. 하나님 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:9 주 하나님은 보기에 아름답고 먹기에 좋은 열매를 맺는 온갖 나무를 땅에서 자라게 하시고, 동산 한가운데는 생명나무와 선과 악을 알게 하는 나무를 자라게 하셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:17 그러나 선과 악을 알게 하는 나무의 열매만은 먹어서는 안 된다. 그것을 먹는 날에는, 너는 반드시 죽는다." [번역비교] |
||
|
창세기 2:19 주 하나님이 들의 모든 짐승과 공중의 모든 새를 흙으로 빚어서 만드시고, 그 사람에게로 이끌고 오셔서, 그 사람이 그것들을 무엇이라고 하는지를 보셨다. 그 사람이 살아 있는 동물 하나하나를 이르는 것이 그대로 동물들의 이름이 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 2:21 그래서 주 하나님이 그 남자를 깊이 잠들게 하셨다. 그가 잠든 사이에, 주 하나님이 그 남자의 갈빗대 하나를 뽑고, 그 자리는 살로 메우셨다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |