| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 공동번역 (1-5 / 6914) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:1 한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 지어내셨다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:3 하느님께서 "빛이 생겨라!" 하시자 빛이 생겨났다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:4 그 빛이 하느님 보시기에 좋았다. 하느님께서는 빛과 어둠을 나누시고 [번역비교] |
||
|
창세기 1:6 하느님께서 "물 한가운데 창공이 생겨 물과 물 사이가 갈라져라!" 하시자 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:7 하느님께서는 이렇게 창공을 만들어 창공 아래 있는 물과 창공 위에 있는 물을 갈라놓으셨다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 현대인의성경 (1-5 / 7244) |
생명의말씀사 | |
|
창세기 1:4 그 빛은 하나님이 보시기에 좋았다. 하나님이 빛과 어두움을 나누어 [번역비교] |
||
|
창세기 1:10 하나님은 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라고 부르셨다. 이것은 하나님이 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:12 이렇게 땅이 온갖 채소와 씨 맺는 식물과 열매 맺는 과일 나무들을 그 종류대로 내니 하나님이 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:18 밤과 낮을 지배하게 하시며 빛과 어두움을 구분하게 하셨다. 이것은 하나님이 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:21 이와 같이 하나님은 거대한 바다 생물과 물에서 번성하는 갖가지 물고기와 날개 달린 온갖 새들을 창조하셨다. 이것은 하나님이 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 8321) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:4 그 빛이 하나님 보시기에 좋았다. 하나님이 빛과 어둠을 나누셔서, [번역비교] |
||
|
창세기 1:10 하나님이 뭍을 땅이라고 하시고, 모인 물을 바다라고 하셨다. 하나님 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:11 하나님이 말씀하시기를 "땅은 푸른 움을 돋아나게 하여라. 씨를 맺는 식물과 씨 있는 열매를 맺는 나무가 그 종류대로 땅 위에서 돋아나게 하여라" 하시니, 그대로 되었다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:12 땅은 푸른 움을 돋아나게 하고, 씨를 맺는 식물을 그 종류대로 나게 하고, 씨 있는 열매를 맺는 나무를 그 종류대로 돋아나게 하였다. 하나님 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
창세기 1:18 낮과 밤을 다스리게 하시며, 빛과 어둠을 가르게 하셨다. 하나님 보시기에 좋았다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 7690) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:4 그 빛이 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어두움을 나누사 [번역비교] |
||
|
창세기 1:10 하나님이 뭍을 땅이라 칭하시고 모인 물을 바다라 칭하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님의 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:14 하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:18 주야를 주관하게 하시며 빛과 어두움을 나뉘게 하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 7572) |
대한성서공회 | |
|
창세기 1:4 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 [번역비교] |
||
|
창세기 1:10 하나님이 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님이 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:18 낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
창세기 1:21 하나님이 큰 바다 짐승들과 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 7572) |
||
|
Genesis 1:4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 7572) |
||
|
Genesis 1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 7572) |
||
|
Genesis 1:4 God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:10 God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:12 The earth brought forth vegetation, plants yielding seed after their kind, and trees bearing fruit with seed in them, after their kind; and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:18 and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
Genesis 1:21 God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind; and God saw that it was good. [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |