| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 통합검색 |
개역개정 |
개역한글 |
공동번역 |
새번역 |
현대인의성경 |
NIV |
KJV |
NASB |
새찬송가
|
찬송가
|
성경사전
|
|
|
|
|
| 정확도순▼ | 성경순▲ | |
|
|
|
 현대인의성경 (1-5 / 1253) |
생명의말씀사 | |
|
마태복음 1:2 아브라함이 이삭을 낳았다. 이삭은 야곱을, 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳았다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:11 요시야는 바빌론으로 잡혀갈 무렵 여고냐와 그의 형제들을 낳았다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:18 예수 그리스도의 태어나신 일은 이렇다. 예수님의 어머니 마리아는 요셉과 약혼하였으나 아직 결혼 전이었다. 그런데 성령으로 임신한 사실이 알려졌다. [번역비교] |
||
|
마태복음 1:20 요셉이 이 일을 곰곰이 생각하고 있을 때 꿈에 주님의 천사가 나타나 이렇게 말하였다. '다윗의 후손 요셉아, 마리아를 아내로 맞아들이는 것을 주저하지 말아라. 그녀가 임신한 것은 성령으로 된 것이다. [번역비교] |
||
|
마태복음 2:2 유대인의 왕으로 태어나신 분이 어디 계십니까? 우리는 동방에서 그분의 별을 보고 그분에게 경배드리러 왔습니다.' 하고 말하였다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
현대인의성경 더 보기...
|
|
|
|
| 공동번역 (1-5 / 1425) |
대한성서공회 | |
|
마태오의 복음서 1:2 아브라함은 이사악을 낳았고 이사악은 야곱을, 야곱은 유다와 그의 형제를 낳았으며 [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 1:11 이스라엘 민족이 바빌론으로 끌려갈 무렵에 요시야는 여고니야와 그의 동생들을 낳았다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 1:20 요셉이 이런 생각을 하고 있을 무렵에 주의 천사가 꿈에 나타나서 "다윗의 자손 요셉아, 두려워하지 말고 마리아를 아내로 맞아들이어라. 그의 태중에 있는 아기는 성령으로 말미암은 것이다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 2:2 "유다인의 왕으로 나신 분이 어디 계십니까? 우리는 동방에서 그분의 별을 보고 그분에게 경배하러 왔습니다." 하고 말하였다. [번역비교] |
||
|
마태오의 복음서 2:7 그 때에 헤로데가 동방에서 온 박사들을 몰래 불러 별이 나타난 때를 정확히 알아보고 [번역비교] |
||
|
|
|
|
공동번역 더 보기...
|
|
|
|
| 새번역 (1-5 / 1388) |
대한성서공회 | |
|
마태복음 1:2 아브라함은 이삭을 낳고, 이삭은 야곱을 낳고, 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고, [번역비교] |
||
|
마태복음 1:11 예루살렘 주민이 바빌론으로 끌려갈 무렵에, 요시야는 여고냐와 그의 형제들을 낳았다. [번역비교] |
||
|
마태복음 2:1 헤롯 왕 때에, 예수께서 유대 베들레헴에서 나셨다. 그런데 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 와서 [번역비교] |
||
|
마태복음 2:2 말하였다. "유대인의 왕으로 나신 이가 어디에 계십니까? 우리가 동방에서 그의 별을 보고, 그에게 경배하러 왔습니다." [번역비교] |
||
|
마태복음 2:9 그들은 왕의 말을 듣고 떠났다. 그런데 동방에서 본 그 별이 그들 앞에 나타나서 그들을 인도해 가다가, 아기가 있는 곳에 이르러서, 그 위에 멈추었다. [번역비교] |
||
|
|
|
|
새번역 더 보기...
|
|
|
|
| NIV (1-5 / 1109) |
||
|
Matthew 1:2 Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, [번역비교] |
||
|
Matthew 1:11 and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:12 After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, [번역비교] |
||
|
Matthew 1:17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ. [번역비교] |
||
|
Matthew 2:2 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." [번역비교] |
||
|
|
|
|
NIV 더 보기...
|
|
|
|
| KJV (1-5 / 1109) |
||
|
Matthew 1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; [번역비교] |
||
|
Matthew 1:11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: [번역비교] |
||
|
Matthew 1:12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; [번역비교] |
||
|
Matthew 1:17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. [번역비교] |
||
|
Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. [번역비교] |
||
|
|
|
|
KJV 더 보기...
|
|
|
|
| NASB (1-5 / 1109) |
||
|
Matthew 1:2 Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:11 Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:12 After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel. [번역비교] |
||
|
Matthew 1:17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah, fourteen generations. [번역비교] |
||
|
Matthew 2:2 "Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him." [번역비교] |
||
|
|
|
|
NASB 더 보기...
|
|
|
|
| 개역개정 (1-5 / 1109) |
대한성서공회 | |
|
마태복음 1:2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:11 바벨론으로 사로잡혀 갈 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제들을 낳으니라 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:12 바벨론으로 사로잡혀 간 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:17 그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열네 대요 다윗부터 바벨론으로 사로잡혀 갈 때까지 열네 대요 바벨론으로 사로잡혀 간 후부터 그리스도까지 열네 대더라 [번역비교] |
||
|
마태복음 2:2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역개정 더 보기...
|
|
|
|
| 개역한글 (1-5 / 1108) |
대한성서공회 | |
|
마태복음 1:2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:11 바벨론으로 이거할 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제를 낳으니라 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:12 바벨론으로 이거한 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고 [번역비교] |
||
|
마태복음 1:17 그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열 네 대요 다윗부터 바벨론으로 이거할 때까지 열 네 대요 바벨론으로 이거한 후부터 그리스도까지 열 네 대러라 [번역비교] |
||
|
마태복음 2:2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 [번역비교] |
||
|
|
|
|
개역한글 더 보기...
|
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |