변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 31   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
잠언 1장 [공동번역] 대한성서공회  
 
  1. 다윗의 아들, 이스라엘 왕 솔로몬의 금언집
  2. 이것은 사람을 교육하여 지혜를 깨치게 하고 슬기로운 가르침을 깨닫게 하려는 것이요,
  3. 교육으로 사람을 깨우쳐 무엇이 옳고 바르며 떳떳한지 헤아리게 하려는 것이다.
  4. 어리석은 자를 슬기롭게 하고 철부지를 깨우쳐 뜻을 세우게 하려는 것이다.
  5. 지혜로운 사람은 이 가르침을 들어 학식이 더해지고 슬기로운 사람은 남을 이끌 힘을 얻어
 
 
  1. 잠언의 깊은 뜻을 풀이해 주고 현자의 말이 품은 뜻을 깨우쳐준다.
  2. 야훼를 두려워하여 섬기는 것이 지식의 근본이다. 어리석은 자는 교육을 받아 지혜로워지는 것을 멸시한다.
  3. 아들아, 아비의 훈계를 귀담아듣고 어미의 가르침을 물리치지 마라.
  4. 그것은 네 머리에 쓰고 다닐 아름다운 관이요 네 목에 걸고 다닐 목걸이다.
  5. 아들아, 죄인들이 꾀더라도 따르지 마라.
 
 
  1. 그들은 너를 이렇게 꾀리라. "같이 가서 길목을 지키다가 피를 보자. 심심하니 길목에 숨었다가 무고한 사람을 덮쳐
  2. 죽음이 산 사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통째로 빨아들이듯이 해치우고
  3. 온갖 값진 재물을 차지하자. 털어온 것으로 우리의 집을 그득 채우자.
  4. 우리와 한 통속이 되어 같이 먹고 같이 살자."
  5. 그래도 아들아, 너는 그들과 같은 길을 가지 마라. 그들이 가는 길에는 발도 들여놓지 마라.
 
 
  1. 그들은 악한 일에 걸음이 재고 피 흘리는 데 날랜 자들이다.
  2. 새가 보는 데서 그물을 치는 것은 헛된 일이다.
  3. 그들은 길목을 지키다가 제 피나 흘리고 길목에 숨었다가 제 목숨을 잃을 뿐이다.
  4. 모리배의 마지막은 다 이러하니 그가 얻은 재산이 목숨을 앗아간다.
  5. 지혜가 거리에서 외치고 장터에서 목청을 돋우며
 
 
  1. 떠들썩한 네거리에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 전한다.
  2. "철부지들아, 언제까지 철없는 짓을 좋아하려느냐? 거만한 자들아, 언제까지 빈정대기를 즐기려느냐? 미련한 자들아, 언제까지 지식을 거절하려느냐?
  3. 내 훈계를 듣고 돌아서면 내 속마음을 부어주고 내 속엣말을 들려주련만,
  4. 너희는 불러도 들은 체도 않고 손을 내밀어도 아랑곳하지 않는구나.
  5. 나의 온갖 충고를 물리치고 훈계도 받아들이지 않아
 
 
  1. 너희가 참변을 당할 때, 내가 웃을 것이며 너희에게 두려운 일이 닥칠 때 내가 비웃으리라.
  2. 두려움이 태풍처럼 덮치고 참변이 폭풍처럼 몰아치며 기막히고 답답한 일이 들이닥치면,
  3. 그제야 너희들은 나를 부를 것이다. 그러나 나는 대답하지 아니하리라. 또, 나를 애써 찾겠지만 만나지 못할 것이다.
  4. 야훼를 두려워하여 섬길 줄 모르고 지식을 멀리한 탓이다.
  5. 내 충고를 따르지 않고 온갖 훈계를 업신여긴 탓이다.
 
 
  1. 사람은 제가 맺은 열매를 먹고 제가 꾸민 일로 만족할 수밖에 없는 법,
  2. 어리석은 자들은 나에게 등을 돌렸다가 자멸하고 미련한 자들은 마음을 놓았다가 나둥그러진다.
  3. 내 말을 들어야 마음 편히 살고 변을 당할 걱정 없이 평안히 살리라."
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 31   다음  

장   대역