º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
4
5
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
¿¹·¹¹Ì¾ß¾Ö°¡ 1Àå [°³¿ª°³Á¤]
´ëÇѼº¼°øȸ
½½ÇÁ´Ù ÀÌ ¼ºÀÌ¿© Àü¿¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â ¾îÂî ±×¸® Àû¸·ÇÏ°Ô ¾É¾Ò´Â°í Àü¿¡´Â ¿±¹ Áß¿¡ Å©´ø ÀÚ°¡ ÀÌÁ¦´Â
°úºÎ
°°ÀÌ µÇ¾ú°í Àü¿¡´Â ¿¹æ Áß¿¡
°øÁÖ
¿´´ø ÀÚ°¡ ÀÌÁ¦´Â °Á¦ ³ëµ¿À» ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ¾úµµ´Ù
¹ã¿¡´Â ½½ÇÇ ¿ì´Ï ´«¹°ÀÌ »´¿¡ È帧ÀÌ¿© »ç¶ûÇÏ´ø ÀÚµé Áß¿¡ ±×¿¡°Ô À§·ÎÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾ø°í Ä£±¸µéµµ ´Ù ¹è¹ÝÇÏ¿© ¿ø¼öµéÀÌ µÇ¾úµµ´Ù
À¯´Ù´Â ȯ³°ú ¸¹Àº
°í³
°¡¿îµ¥¿¡ »ç·ÎÀâÇô °¬µµ´Ù ±×°¡ ¿±¹ °¡¿îµ¥¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ ½¯ °÷À» ¾òÁö ¸øÇÔÀÌ¿© ±×¸¦ Ç̹ÚÇÏ´Â ¸ðµç ÀÚµéÀÌ ±ÃÁö¿¡¼ ±×¸¦ µÚµû¶ó Àâ¾Òµµ´Ù
½Ã¿Â
ÀÇ µµ·ÎµéÀÌ ½½ÆÛÇÔÀÌ¿© Àý±â¸¦ ÁöÅ°·Á ³ª¾Æ°¡´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ½À̷δ٠¸ðµç ¼º¹®µéÀÌ Àû¸·Çϸç Á¦»çÀåµéÀÌ Åº½ÄÇϸç ó³àµéÀÌ ±Ù½ÉÇϸç
½Ã¿Â
µµ °ï°í¸¦ ¹Þ¾Òµµ´Ù
±×ÀÇ ´ëÀûµéÀÌ ¸Ó¸®°¡ µÇ°í ±×ÀÇ
¿ø¼ö
µéÀÌ ÇüÅëÇÔÀº ±×ÀÇ
ÁË
°¡ ¸¹À¸¹Ç·Î ¿©È£¿Í²²¼ ±×¸¦ °ï°íÇÏ°Ô ÇϼÌÀ½À̶ó ¾î¸° ÀÚ³àµéÀÌ ´ëÀû¿¡°Ô »ç·ÎÀâÇûµµ´Ù
µþ
½Ã¿Â
ÀÇ ¸ðµç ¿µ±¤ÀÌ ¶°³ª°¨ÀÌ¿© ±×ÀÇ ÁöµµÀÚµéÀº
²Ã
À» ãÁö ¸øÇÑ
»ç½¿
µéó·³ µÚÂÑ´Â ÀÚ ¾Õ¿¡¼ Èû¾øÀÌ ´Þ¾Æ³µµµ´Ù
¿¹·ç»ì·½
ÀÌ È¯³°ú À¯¸®ÇÏ´Â °íÅëÀ» ´çÇÏ´Â
³¯
¿¡ ¿¾³¯ÀÇ ¸ðµç Áñ°Å¿òÀ» ±â¾ïÇÏ¿´À½ÀÌ¿© ±×ÀÇ ¹é¼ºÀÌ ´ëÀûÀÇ
¼Õ
¿¡ ³Ñ¾îÁ³À¸³ª ±×¸¦ µ½´Â ÀÚ°¡ ¾ø¾ú°í ´ëÀûµéÀº ±×ÀÇ ¸ê¸ÁÀ» ºñ¿ô´Âµµ´Ù
¿¹·ç»ì·½
ÀÌ Å©°Ô ¹üÁËÇÔÀ¸·Î Á¶¼Ò°Å¸®°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï Àü¿¡ ±×¿¡°Ô ¿µ±¤À» µ¹¸®´ø ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±×ÀÇ ¹þ¾úÀ½À» º¸°í ¾÷½Å¿©±èÀÌ¿© ±×´Â ź½ÄÇÏ¸ç ¹°·¯°¡´Âµµ´Ù
±×ÀÇ ´õ·¯¿î °ÍÀÌ ±×ÀÇ ¿Ê±ê¿¡ ¹¯¾î ÀÖÀ¸³ª ±×ÀÇ
³ªÁß
À» »ý°¢ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔÀÌ¿© ±×·¯¹Ç·Î ³î¶øµµ·Ï ³·¾ÆÁ®µµ ±×¸¦ À§·ÎÇÒ ÀÚ°¡ ¾øµµ´Ù ¿©È£¿Í¿©
¿ø¼ö
°¡ ½º½º·Î Å« üÇÏ¿À´Ï ³ªÀÇ È¯³À» °¨ÂûÇϼҼ
´ëÀûÀÌ
¼Õ
À» Æì¼ ±×ÀÇ ¸ðµç º¸¹°µéÀ» »©¾Ñ¾Ò³ªÀÌ´Ù ÁÖ²²¼ ÀÌ¹Ì À̹æÀεéÀ» ¸·¾Æ ÁÖÀÇ ¼ºÈ¸¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇϽŠ±× ¼º¼Ò¿¡ ±×µéÀÌ µé¾î°£ °ÍÀ» ¿¹·ç»ì·½ÀÌ º¸¾Ò³ªÀÌ´Ù
±× ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ »ý¸íÀ» ÀÌÀ¸·Á°í º¸¹°·Î ¸ÔÀ» °ÍµéÀ» ¹Ù²Ù¾ú´õ´Ï Áö±Ýµµ ź½ÄÇÏ¸ç ¾ç½ÄÀ» ±¸ÇϳªÀÌ´Ù ³ª´Â ºñõÇÏ¿À´Ï ¿©È£¿Í¿© ³ª¸¦ µ¹º¸½Ã¿É¼Ò¼
Áö³ª°¡´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ¿© ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â °ü°è°¡ ¾ø´Â°¡ ³ªÀÇ
°íÅë
°ú °°Àº
°íÅë
ÀÌ Àִ°¡ º¼Áö¾î´Ù ¿©È£¿Í²²¼ ±×ÀÇ Áø³ëÇϽÅ
³¯
¿¡ ³ª¸¦ ±«·Ó°Ô ÇϽŠ°ÍÀ̷δÙ
³ôÀº °÷¿¡¼ ³ªÀÇ °ñ¼ö¿¡ ºÒÀ» º¸³»¾î À̱â°Ô ÇÏ½Ã°í ³» ¹ß ¾Õ¿¡ ±×¹°À» Ä¡»ç ³ª·Î ¹°·¯°¡°Ô ÇϼÌÀ½ÀÌ¿© Á¾ÀÏÅä·Ï ³ª¸¦ ÇÇ°ïÇÏ°Ô ÇÏ¿© ȲÆóÇÏ°Ô Çϼ̵µ´Ù
³»
ÁË
¾ÇÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ±×ÀÇ
¼Õ
À¸·Î ¹°í ¾ô¾î ³» ¸ñ¿¡ ¿Ã¸®»ç ³» ÈûÀ» ÇÇ°ïÇÏ°Ô ÇϼÌÀ½ÀÌ¿© ³»°¡ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÚÀÇ
¼Õ
¿¡ ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ³Ñ±â¼Ìµµ´Ù
ÁÖ²²¼ ³» ¿µÅä ¾È ³ªÀÇ ¸ðµç ¿ë»çµéÀ» ¾ø´Â °Í °°ÀÌ ¿©±â½Ã°í ¼ºÈ¸¸¦ ¸ð¾Æ ³» û³âµéÀ» ºÎ¼ö½ÉÀÌ¿© ó³à µþ À¯´Ù¸¦ ³» ÁÖ²²¼ ¼úƲ¿¡ ¹âÀ¸¼Ìµµ´Ù
ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³»°¡ ¿ì´Ï ³» ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ
¹°
°°ÀÌ Èê·¯³»¸²ÀÌ¿© ³ª¸¦ À§·ÎÇÏ¿© ³» »ý¸íÀ» ȸº¹½ÃÄÑ ÁÙ ÀÚ°¡ ¸Ö¸® ¶°³µÀ½À̷δÙ
¿ø¼ö
µéÀÌ À̱â¸Å ³» ÀÚ³àµéÀÌ ¿Ü·Óµµ´Ù
½Ã¿Â
ÀÌ µÎ ¼ÕÀ» ÆñÀ¸³ª ±×¸¦ À§·ÎÇÒ ÀÚ°¡ ¾øµµ´Ù ¿©È£¿Í²²¼
¾ß°ö
ÀÇ »ç¹æ¿¡ ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô ¸í·ÉÇÏ¿©
¾ß°ö
ÀÇ ´ëÀûµéÀÌ µÇ°Ô ÇϼÌÀ¸´Ï
¿¹·ç»ì·½
Àº ±×µé °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â ºÒ°áÇÑ ÀÚ°¡ µÇ¾úµµ´Ù
¿©È£¿Í´Â ÀǷοì½Ãµµ´Ù ±×·¯³ª ³»°¡ ±×ÀÇ ¸í·ÉÀ» °Å¿ªÇÏ¿´µµ´Ù ³ÊÈñ ¸ðµç ¹é¼ºµé¾Æ ³» ¸»À» µè°í ³»
°íÅë
À» º¼Áö¾î´Ù ³ªÀÇ Ã³³àµé°ú ³ªÀÇ Ã»³âµéÀÌ »ç·ÎÀâÇô °¬µµ´Ù
³»°¡ ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ºÒ·¶À¸³ª ±×µéÀº ³ª¸¦ ¼Ó¿´À¸¸ç ³ªÀÇ Á¦»çÀåµé°ú Àå·ÎµéÀº ±×µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ȸº¹½Ãų ±×µéÀÇ ¾ç½ÄÀ» ±¸ÇÏ´Ù°¡ ¼º °¡¿îµ¥¿¡¼ ±âÀýÇÏ¿´µµ´Ù
¿©È£¿Í¿© º¸½Ã¿É¼Ò¼ ³»°¡ ȯ³À» ´çÇÏ¿© ³ªÀÇ ¾Ö¸¦ ´Ù Å¿ì°í ³ªÀÇ ¸¶À½ÀÌ »óÇÏ¿À´Ï ³ªÀÇ ¹Ý¿ªÀÌ ½ÉÈ÷ ÅÀÌ´ÏÀÌ´Ù ¹Û¿¡¼´Â Ä®ÀÌ ³» ¾ÆµéÀ» »©¾Ñ¾Æ °¡°í Áý ¾È¿¡¼´Â Á×À½ °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù
±×µéÀÌ ³»°¡ ź½ÄÇÏ´Â °ÍÀ» µé¾úÀ¸³ª ³ª¸¦ À§·ÎÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸ç ³ªÀÇ ¸ðµç ¿ø¼öµéÀº ³»°¡ Àç³ ´çÇÏ´Â °ÍÀ» µè°í ÁÖ²²¼ ÀÌ·¸°Ô ÇàÇϽŠ°ÍÀ» ±â»µÇϳªÀÌ´Ù ±×·¯³ª ÁÖ²²¼ ±× ¼±Æ÷ÇϽÅ
³¯
À» À̸£°Ô Çϼż ±×µéÀÌ ³ª¿Í °°ÀÌ µÇ°Ô ÇϼҼ
±×µéÀÇ ¸ðµç ¾ÇÀ» ÁÖ ¾Õ¿¡ °¡Áö°í ¿À°Ô ÇÏ½Ã°í ³ªÀÇ ¸ðµç
ÁË
¾Çµé·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³»°Ô ÇàÇϽŠ°Í °°ÀÌ ±×µé¿¡°Ô ÇàÇϿɼҼ ³ªÀÇ Åº½ÄÀÌ ¸¹°í ³ªÀÇ ¸¶À½ÀÌ º´µé¾ú³ªÀÌ´Ù
ÀÌÀü
1
2
3
4
5
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»