º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
Çа³ 1Àå [°³¿ª°³Á¤]
´ëÇѼº¼°øȸ
´Ù¸®¿À
¿Õ Á¦À̳⠿©¼¸Â°
´Þ
°ð ±×
´Þ
ÃÊÇÏ·ç¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¼±ÁöÀÚ
Çа³
·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
½º¾Ëµð¿¤
ÀÇ ¾Æµé À¯´Ù Ãѵ¶
½º·ì¹Ùº§
°ú
¿©È£»ç´Ú
ÀÇ ¾Æµé ´ëÁ¦»çÀå
¿©È£¼ö¾Æ
¿¡°Ô ÀÓÇϴ϶ó À̸£½ÃµÇ
¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í°¡ ÀÌ°°ÀÌ ¸»ÇÏ¿© À̸£³ë¶ó ÀÌ ¹é¼ºÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¿©È£¿ÍÀÇ ÀüÀ» °ÇÃàÇÒ ½Ã±â°¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´Ù ÇÏ´À´Ï¶ó
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¼±ÁöÀÚ
Çа³
¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ
ÀÌ ¼ºÀüÀÌ È²ÆóÇÏ¿´°Å´Ã ³ÊÈñ°¡ ÀÌ ¶§¿¡ ÆǺ®ÇÑ Áý¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀ¸³Ä
±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í°¡ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çϳë´Ï ³ÊÈñ´Â ³ÊÈñÀÇ ÇàÀ§¸¦ »ìÇÊÁö´Ï¶ó
³ÊÈñ°¡ ¸¹ÀÌ »Ñ¸±Áö¶óµµ ¼öÈ®ÀÌ ÀûÀ¸¸ç ¸ÔÀ»Áö¶óµµ ¹èºÎ¸£Áö ¸øÇÏ¸ç ¸¶½ÇÁö¶óµµ ÈíÁ·ÇÏÁö ¸øÇϸç ÀԾ µû¶æÇÏÁö ¸øÇϸç ÀϲÛÀÌ »éÀ» ¹Þ¾Æµµ ±×°ÍÀ» ±¸¸Û ¶Õ¾îÁø Àü´ë¿¡ ³ÖÀ½ÀÌ µÇ´À´Ï¶ó
¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë´Ï ³ÊÈñ´Â ÀÚ±âÀÇ ÇàÀ§¸¦ »ìÇÊÁö´Ï¶ó
³ÊÈñ´Â »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼
³ª¹«
¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ¼ºÀüÀ» °ÇÃàÇ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³»°¡ ±×°ÍÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±â»µÇÏ°í ¶Ç ¿µ±¤À» ¾òÀ¸¸®¶ó ¿©È£¿Í°¡ ¸»ÇÏ¿´´À´Ï¶ó
³ÊÈñ°¡ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹Ù¶úÀ¸³ª µµ¸®¾î Àû¾ú°í ³ÊÈñ°¡ ±×°ÍÀ» ÁýÀ¸·Î °¡Á®°¬À¸³ª ³»°¡ ºÒ¾î ¹ö·È´À´Ï¶ó ³ª ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ÀÌ°ÍÀÌ ¹«½¼ ±î´ßÀÌ³Ä ³» ÁýÀº ȲÆóÇÏ¿´À¸µÇ ³ÊÈñ´Â °¢°¢ ÀÚ±âÀÇ ÁýÀ» Áþ±â À§ÇÏ¿© »¡¶úÀ½À̶ó
±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
ÇÏ´Ã
Àº À̽½À» ±×ÃÆ°í
¶¥
Àº »ê¹°À» ±×ÃÆÀ¸¸ç
³»°¡ ÀÌ ¶¥°ú »ê°ú
°î¹°
°ú »õ
Æ÷µµÁÖ
¿Í ±â¸§°ú ¶¥ÀÇ ¸ðµç
¼Ò»ê
°ú »ç¶÷°ú
°¡Ãà
°ú ¼ÕÀ¸·Î ¼ö°íÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ ÇÑÀ縦 µé°Ô ÇÏ¿´´À´Ï¶ó
½º¾Ëµð¿¤
ÀÇ ¾Æµé
½º·ì¹Ùº§
°ú
¿©È£»ç´Ú
ÀÇ ¾Æµé ´ëÁ¦»çÀå
¿©È£¼ö¾Æ
¿Í ³²Àº ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ ±×µéÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ¼±ÁöÀÚ
Çа³
ÀÇ ¸»À» µé¾úÀ¸´Ï ÀÌ´Â ±×µéÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ±×¸¦ º¸³»¼ÌÀ½À̶ó ¹é¼ºÀÌ ´Ù ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇϸÅ
±× ¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ »çÀÚ
Çа³
°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ À§ÀÓÀ» ¹Þ¾Æ ¹é¼º¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£µÇ ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë´Ï ³»°¡ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² Çϳë¶ó Çϴ϶ó
¿©È£¿Í²²¼
½º¾Ëµð¿¤
ÀÇ ¾Æµé À¯´Ù Ãѵ¶
½º·ì¹Ùº§
ÀÇ ¸¶À½°ú
¿©È£»ç´Ú
ÀÇ ¾Æµé ´ëÁ¦»çÀå
¿©È£¼ö¾Æ
ÀÇ ¸¶À½°ú ³²Àº ¸ðµç ¹é¼ºÀÇ ¸¶À½À» °¨µ¿½ÃÅ°½Ã¸Å ±×µéÀÌ ¿Í¼ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í ±×µéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ Àü °ø»ç¸¦ ÇÏ¿´À¸´Ï
±× ¶§´Â
´Ù¸®¿À
¿Õ Á¦À̳⠿©¼¸Â°
´Þ
À̽ʻçÀÏÀ̾ú´õ¶ó
ÀÌÀü
1
2
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»