º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
4
5
6
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
°¥¶óµð¾Æ¼ 1Àå [°³¿ª°³Á¤]
´ëÇѼº¼°øȸ
»ç¶÷µé¿¡°Ô¼ ³ °Íµµ ¾Æ´Ï¿ä »ç¶÷À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº °Íµµ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
¿Í ±×¸¦ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ »ì¸®½Å Çϳª´Ô
¾Æ¹öÁö
·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »çµµ µÈ
¹Ù¿ï
˼
ÇÔ²² ÀÖ´Â ¸ðµç
ÇüÁ¦
¿Í ´õºÒ¾î
°¥¶óµð¾Æ
¿©·¯ ±³È¸µé¿¡°Ô
¿ì¸® Çϳª´Ô
¾Æ¹öÁö
¿Í ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
·ÎºÎÅÍ
ÀºÇý
¿Í Æò°ÀÌ Àֱ⸦ ¿øÇϳë¶ó
±×¸®½ºµµ²²¼ Çϳª´Ô °ð ¿ì¸®
¾Æ¹öÁö
ÀÇ ¶æÀ» µû¶ó ÀÌ ¾ÇÇÑ ¼¼´ë¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ °ÇÁö½Ã·Á°í ¿ì¸® Á˸¦ ´ë¼ÓÇϱâ À§ÇÏ¿© Àڱ⠸öÀ» ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï
¿µ±¤ÀÌ ±×¿¡°Ô ¼¼¼¼Åä·Ï ÀÖÀ»Áö¾î´Ù
¾Æ¸à
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
ÀºÇý
·Î ³ÊÈñ¸¦ ºÎ¸£½Å À̸¦ ÀÌ°°ÀÌ ¼ÓÈ÷ ¶°³ª ´Ù¸¥ º¹À½À» µû¸£´Â °ÍÀ» ³»°¡ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿©±â³ë¶ó
´Ù¸¥ º¹À½Àº ¾ø³ª´Ï ´Ù¸¸ ¾î¶² »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ±³¶õÇÏ¿©
±×¸®½ºµµ
ÀÇ º¹À½À» º¯ÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
±×·¯³ª ¿ì¸®³ª ȤÀº
ÇÏ´Ã
·ÎºÎÅÍ ¿Â õ»ç¶óµµ ¿ì¸®°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇÑ º¹À½ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ º¹À½À» ÀüÇϸé ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀ»Áö¾î´Ù
¿ì¸®°¡ Àü¿¡ ¸»ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ³»°¡ Áö±Ý ´Ù½Ã ¸»Çϳë´Ï ¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö ³ÊÈñ°¡ ¹ÞÀº °Í ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ º¹À½À» ÀüÇϸé ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀ»Áö¾î´Ù
ÀÌÁ¦ ³»°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÁ°Ô ÇÏ·ª Çϳª´Ô²² ÁÁ°Ô ÇÏ·ª »ç¶÷µé¿¡°Ô ±â»ÝÀ» ±¸ÇÏ·ª ³»°¡ Áö±Ý±îÁö »ç¶÷µéÀÇ ±â»ÝÀ» ±¸ÇÏ¿´´Ù¸é
±×¸®½ºµµ
ÀÇ Á¾ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó
ÇüÁ¦
µé¾Æ ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô Çϳë´Ï ³»°¡ ÀüÇÑ º¹À½Àº »ç¶÷ÀÇ ¶æÀ» µû¶ó µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó
ÀÌ´Â ³»°¡ »ç¶÷¿¡°Ô¼ ¹ÞÀº °Íµµ ¾Æ´Ï¿ä ¹è¿î °Íµµ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
ÀÇ °è½Ã·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº °ÍÀ̶ó
³»°¡ ÀÌÀü¿¡ À¯´ë±³¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ ÇàÇÑ ÀÏÀ» ³ÊÈñ°¡ µé¾ú°Å´Ï¿Í Çϳª´ÔÀÇ
±³È¸
¸¦ ½ÉÈ÷ ¹ÚÇØÇÏ¿© ¸êÇÏ°í
³»°¡ ³» µ¿Á· Áß ¿©·¯ ¿¬°©ÀÚº¸´Ù À¯´ë±³¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô ¹Ï¾î ³» Á¶»óÀÇ ÀüÅë¿¡ ´ëÇÏ¿© ´õ¿í ¿½ÉÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª
±×·¯³ª ³» ¾î¸Ó´ÏÀÇ Å·κÎÅÍ ³ª¸¦ ÅÃÁ¤ÇÏ½Ã°í ±×ÀÇ
ÀºÇý
·Î ³ª¸¦ ºÎ¸£½Å ÀÌ°¡
±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» À̹濡 ÀüÇϱâ À§ÇÏ¿© ±×¸¦ ³» ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³»½Ã±â¸¦ ±â»µÇϼÌÀ» ¶§¿¡ ³»°¡ °ð Ç÷À°°ú ÀdzíÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í
¶Ç ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú »çµµ µÈ ÀÚµéÀ» ¸¸³ª·Á°í
¿¹·ç»ì·½
À¸·Î °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í
¾Æ¶óºñ¾Æ
·Î °¬´Ù°¡ ´Ù½Ã
´Ù¸Þ¼½
À¸·Î µ¹¾Æ°¬³ë¶ó
±× ÈÄ »ï ³â ¸¸¿¡ ³»°¡
°Ô¹Ù
¸¦ ¹æ¹®ÇÏ·Á°í
¿¹·ç»ì·½
¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼ ±×¿Í ÇÔ²² ½Ê¿À ÀÏÀ» ¸Ó¹«´Â µ¿¾È
ÁÖÀÇ
ÇüÁ¦
¾ß°íº¸
¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »çµµµéÀ» º¸Áö ¸øÇÏ¿´³ë¶ó
º¸¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾²´Â °ÍÀº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼
°ÅÁþ
¸»ÀÌ ¾Æ´Ï·Î´Ù
±× ÈÄ¿¡ ³»°¡
¼ö¸®¾Æ
¿Í
±æ¸®±â¾Æ
Áö¹æ¿¡ À̸£·¶À¸³ª
±×¸®½ºµµ
¾È¿¡ ÀÖ´Â
À¯´ë
ÀÇ ±³È¸µéÀÌ ³ª¸¦ ¾ó±¼·Î´Â ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
´Ù¸¸ ¿ì¸®¸¦ ¹ÚÇØÇÏ´ø ÀÚ°¡ Àü¿¡ ¸êÇÏ·Á´ø ±× ¹ÏÀ½À» Áö±Ý ÀüÇÑ´Ù ÇÔÀ» µè°í
³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Ï¶ó
ÀÌÀü
1
2
3
4
5
6
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»