º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ 1Àå [°³¿ª°³Á¤]
´ëÇѼº¼°øȸ
¹Ù¿ï
°ú
½Ç·ç¾Æ³ë
¿Í
µð¸ðµ¥
´Â Çϳª´Ô ¿ì¸®
¾Æ¹öÁö
¿Í ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
¾È¿¡ ÀÖ´Â
µ¥»ì·Î´Ï°¡
ÀÎÀÇ
±³È¸
¿¡ ÆíÁöÇϳë´Ï
Çϳª´Ô
¾Æ¹öÁö
¿Í ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
·ÎºÎÅÍ
ÀºÇý
¿Í Æò°ÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÖÀ»Áö¾î´Ù
ÇüÁ¦
µé¾Æ ¿ì¸®°¡ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© Ç×»ó Çϳª´Ô²²
°¨»ç
ÇÒÁö´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÔÀº ³ÊÈñÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ´õ¿í ÀÚ¶ó°í ³ÊÈñ°¡ ´Ù °¢±â
¼·Î
»ç¶û
ÇÔÀÌ Ç³¼ºÇÔÀÌ´Ï
±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ°¡ °ßµð°í ÀÖ´Â ¸ðµç ¹ÚÇØ¿Í È¯³ Áß¿¡¼ ³ÊÈñ Àγ»¿Í ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¿©·¯ ±³È¸¿¡¼ ¿ì¸®°¡ Ä£È÷ ÀÚ¶ûÇϳë¶ó
ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î¿î ½ÉÆÇÀÇ Ç¥¿ä ³ÊÈñ·Î ÇÏ¿©±Ý
Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó
¿¡ ÇÕ´çÇÑ ÀÚ·Î ¿©±èÀ» ¹Þ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ´Ï ±× ³ª¶ó¸¦ À§ÇÏ¿© ³ÊÈñ°¡ ¶ÇÇÑ
°í³
À» ¹Þ´À´Ï¶ó
³ÊÈñ·Î ȯ³À» ¹Þ°Ô ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô´Â ȯ³À¸·Î °±À¸½Ã°í
ȯ³À» ¹Þ´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ¿ì¸®¿Í ÇÔ²²
¾È½Ä
À¸·Î °±À¸½Ã´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ½Ã´Ï ÁÖ ¿¹¼ö²²¼ ÀÚ±âÀÇ ´É·ÂÀÇ Ãµ»çµé°ú ÇÔ²²
ÇÏ´Ã
·ÎºÎÅÍ ºÒ²É °¡¿îµ¥¿¡ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§¿¡
Çϳª´ÔÀ» ¸ð¸£´Â ÀÚµé°ú ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼öÀÇ º¹À½¿¡ º¹Á¾ÇÏÁö ¾Ê´Â Àڵ鿡°Ô Çü¹úÀ» ³»¸®½Ã¸®´Ï
ÀÌ·± ÀÚµéÀº ÁÖÀÇ ¾ó±¼°ú ±×ÀÇ ÈûÀÇ ¿µ±¤À» ¶°³ª
¿µ¿ø
ÇÑ ¸ê¸ÁÀÇ Çü¹úÀ» ¹ÞÀ¸¸®·Î´Ù
±× ³¯¿¡ ±×°¡ °¸²ÇÏ»ç ±×ÀÇ ¼ºµµµé¿¡°Ô¼ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ã°í ¸ðµç ¹Ï´Â Àڵ鿡°Ô¼ ³î¶ø°Ô ¿©±èÀ» ¾òÀ¸½Ã¸®´Ï ÀÌ´Â £¨¿ì¸®ÀÇ Áõ°Å°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹Ï¾îÁ³À½À̶ó£©
ÀÌ·¯¹Ç·Î ¿ì¸®µµ Ç×»ó ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇÔÀº ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ±× ºÎ¸£½É¿¡ ÇÕ´çÇÑ ÀÚ·Î ¿©±â½Ã°í ¸ðµç ¼±À» ±â»µÇÔ°ú ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´É·ÂÀ¸·Î ÀÌ·ç°Ô ÇϽðí
¿ì¸® Çϳª´Ô°ú ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
ÀºÇý
´ë·Î ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼öÀÇ À̸§ÀÌ ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¼ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ã°í ³ÊÈñµµ ±× ¾È¿¡¼ ¿µ±¤À» ¹Þ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
ÀÌÀü
1
2
3
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»