º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
4
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
·í±â 1Àå [°³¿ª°³Á¤]
´ëÇѼº¼°øȸ
ȍȍ
µéÀÌ Ä¡¸®ÇÏ´ø ¶§¿¡ ±× ¶¥¿¡ Èä³âÀÌ µå´Ï¶ó À¯´Ù
º£µé·¹Çð
¿¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±×ÀÇ
¾Æ³»
¿Í µÎ ¾ÆµéÀ» µ¥¸®°í
¸ð¾Ð
Áö¹æ¿¡ °¡¼ °Å·ùÇÏ¿´´Âµ¥
±× »ç¶÷ÀÇ À̸§Àº
¿¤¸®¸á·º
ÀÌ¿ä ±×ÀÇ
¾Æ³»
ÀÇ À̸§Àº
³ª¿À¹Ì
¿ä ±×ÀÇ µÎ ¾ÆµéÀÇ À̸§Àº
¸»·Ð
°ú ±â·âÀÌ´Ï À¯´Ù
º£µé·¹Çð
¿¡ºê¶ù »ç¶÷µéÀÌ´õ¶ó ±×µéÀÌ
¸ð¾Ð
Áö¹æ¿¡ µé¾î°¡¼ °Å±â »ì´õ´Ï
³ª¿À¹Ì
ÀÇ ³²Æí
¿¤¸®¸á·º
ÀÌ Á×°í
³ª¿À¹Ì
¿Í ±×ÀÇ µÎ ¾ÆµéÀÌ ³²¾ÒÀ¸¸ç
±×µéÀº
¸ð¾Ð
¿©ÀÚ Áß¿¡¼ ±×µéÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿´´Âµ¥ ÇϳªÀÇ À̸§Àº
¿À¸£¹Ù
¿ä ÇϳªÀÇ À̸§Àº
·í
ÀÌ´õ¶ó ±×µéÀÌ °Å±â¿¡ °ÅÁÖÇÑ Áö ½Ê ³âÂë¿¡
¸»·Ð
°ú ±â·â µÎ »ç¶÷ÀÌ ´Ù Á×°í ±× ¿©ÀÎÀº µÎ ¾Æµé°ú ³²ÆíÀÇ µÚ¿¡ ³²¾Ò´õ¶ó
±× ¿©ÀÎÀÌ
¸ð¾Ð
Áö¹æ¿¡¼ ¿©È£¿Í²²¼ Àڱ⠹鼺À» µ¹º¸½Ã»ç ±×µé¿¡°Ô ¾ç½ÄÀ» Á̴ּ٠ÇÔÀ» µè°í ÀÌ¿¡ µÎ ¸ç´À¸®¿Í ÇÔ²² ÀϾ
¸ð¾Ð
Áö¹æ¿¡¼ µ¹¾Æ¿À·Á ÇÏ¿©
ÀÖ´ø °÷¿¡¼ ³ª¿À°í µÎ ¸ç´À¸®µµ ±×¿Í ÇÔ²² ÇÏ¿© À¯´Ù ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿À·Á°í
±æ
À» °¡´Ù°¡
³ª¿À¹Ì
°¡ µÎ ¸ç´À¸®¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â °¢±â ³ÊÈñ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¶ó ³ÊÈñ°¡ Á×Àº ÀÚµé°ú ³ª¸¦ ¼±´ëÇÑ °Í °°ÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¸¦ ¼±´ëÇϽñ⸦ ¿øÇϸç
¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¿¡°Ô Çã¶ôÇÏ»ç °¢±â ³²ÆíÀÇ Áý¿¡¼ À§·Î¸¦ ¹Þ°Ô ÇϽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó ÇÏ°í ±×µé¿¡°Ô ÀÔ ¸ÂÃ߸Š±×µéÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ¿ï¸ç
³ª¿À¹Ì¿¡°Ô À̸£µÇ ¾Æ´Ï´ÏÀÌ´Ù ¿ì¸®´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡°Ú³ªÀÌ´Ù ÇÏ´ÂÁö¶ó
³ª¿À¹Ì
°¡ À̸£µÇ ³» µþµé¾Æ µ¹¾Æ°¡¶ó ³ÊÈñ°¡ ¾îÂî ³ª¿Í ÇÔ²² °¡·Á´À³Ä ³» ÅÂÁß¿¡ ³ÊÈñÀÇ ³²Æí µÉ ¾ÆµéµéÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÖ´À³Ä
³» µþµé¾Æ µÇµ¹¾Æ °¡¶ó ³ª´Â ´Ä¾úÀ¸´Ï ³²ÆíÀ» µÎÁö ¸øÇÒÁö¶ó °¡·É ³»°¡
¼Ò¸Á
ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´ÙµçÁö ¿À´Ã ¹ã¿¡ ³²ÆíÀ» µÎ¾î ¾ÆµéµéÀ» ³º´Â´Ù ÇÏ´õ¶óµµ
³ÊÈñ°¡ ¾îÂî ±×µéÀÌ ÀÚ¶ó±â¸¦ ±â´Ù¸®°ÚÀ¸¸ç ¾îÂî ³²Æí ¾øÀÌ Áö³»°Ú´Ù°í °á½ÉÇÏ°Ú´À³Ä ³» µþµé¾Æ ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ
¼Õ
ÀÌ ³ª¸¦ Ä¡¼ÌÀ¸¹Ç·Î ³ª´Â ³ÊÈñ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´õ¿í ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÇÁµµ´Ù ÇϸÅ
±×µéÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ´Ù½Ã ¿ï´õ´Ï
¿À¸£¹Ù
´Â ±×ÀÇ ½Ã¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ÀÔ ¸ÂÃßµÇ
·í
Àº ±×¸¦ ºÙÁÀ¾Ò´õ¶ó
³ª¿À¹Ì
°¡ ¶Ç À̸£µÇ º¸¶ó ³× µ¿¼´Â ±×ÀÇ ¹é¼º°ú ±×ÀÇ
½Å
µé¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡³ª´Ï ³Êµµ ³ÊÀÇ µ¿¼¸¦ µû¶ó µ¹¾Æ°¡¶ó ÇÏ´Ï
·í
ÀÌ À̸£µÇ ³»°Ô ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¶°³ª¸ç ¾î¸Ó´Ï¸¦ µû¸£Áö ¸»°í µ¹¾Æ°¡¶ó °±ÇÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼ ¾î¸Ó´Ï²²¼ °¡½Ã´Â °÷¿¡ ³ªµµ °¡°í ¾î¸Ó´Ï²²¼ ¸Ó¹«½Ã´Â °÷¿¡¼ ³ªµµ ¸Ó¹°°Ú³ªÀÌ´Ù ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹é¼ºÀÌ ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÇ°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ
Çϳª´Ô
ÀÌ ³ªÀÇ
Çϳª´Ô
ÀÌ µÇ½Ã¸®´Ï
¾î¸Ó´Ï²²¼ Á×À¸½Ã´Â °÷¿¡¼ ³ªµµ Á×¾î °Å±â ¹¯Èú °ÍÀÌ¶ó ¸¸ÀÏ ³»°¡ Á×´Â ÀÏ ¿Ü¿¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¶°³ª¸é ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô ¹úÀ» ³»¸®½Ã°í ´õ ³»¸®½Ã±â¸¦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù ÇÏ´ÂÁö¶ó
³ª¿À¹Ì
°¡
·í
ÀÌ ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² °¡±â·Î ±»°Ô °á½ÉÇÔÀ» º¸°í ±×¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦ ±×Ä¡´Ï¶ó
ÀÌ¿¡ ±× µÎ »ç¶÷ÀÌ
º£µé·¹Çð
±îÁö °¬´õ¶ó
º£µé·¹Çð
¿¡ À̸¦ ¶§¿¡ ¿Â ¼ºÀ¾ÀÌ ±×µé·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¶°µé¸ç À̸£±â¸¦ ÀÌÀÌ°¡
³ª¿À¹Ì
³Ä ÇÏ´ÂÁö¶ó
³ª¿À¹Ì
°¡ ±×µé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ª¸¦
³ª¿À¹Ì
¶ó ºÎ¸£Áö ¸»°í ³ª¸¦
¸¶¶ó
¶ó ºÎ¸£¶ó ÀÌ´Â Àü´ÉÀÚ°¡ ³ª¸¦ ½ÉÈ÷ ±«·Ó°Ô ÇϼÌÀ½À̴϶ó
³»°¡ dzÁ·ÇÏ°Ô ³ª°¬´õ´Ï ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô ºñ¾î µ¹¾Æ¿À°Ô Çϼ̴À´Ï¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ³ª¸¦ ¡¹úÇϼ̰í Àü´ÉÀÚ°¡ ³ª¸¦ ±«·Ó°Ô Çϼ̰Ŵà ³ÊÈñ°¡ ¾îÂî ³ª¸¦
³ª¿À¹Ì
¶ó ºÎ¸£´À³Ä Çϴ϶ó
³ª¿À¹Ì
°¡
¸ð¾Ð
Áö¹æ¿¡¼ ±×ÀÇ ¸ç´À¸®
¸ð¾Ð
¿©ÀÎ
·í
°ú ÇÔ²² µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥ ±×µéÀÌ
º¸¸®
Ãß¼ö ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿¡
º£µé·¹Çð
¿¡ À̸£·¶´õ¶ó
ÀÌÀü
1
2
3
4
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»