º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
4
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
°ñ·Î»õ¼ 1Àå [Çö´ëÀÎÀǼº°æ]
»ý¸íÀǸ»¾¸»ç
Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó
±×¸®½ºµµ
¿¹¼ö´ÔÀÇ »çµµ°¡ µÈ ³ª
¹Ù¿ï
°ú
ÇüÁ¦
µð¸ðµ¥
´Â
°ñ·Î»õ
¿¡ ÀÖ´Â ¼ºµµµé°ú
±×¸®½ºµµ
¸¦ ¹Ï´Â
ÇüÁ¦
µé¿¡°Ô Çϳª´Ô ¿ì¸®
¾Æ¹öÁö
ÀÇ
ÀºÇý
¿Í Æò¾ÈÀÌ ÇÔ²² Çϱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ±âµµÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
¾Æ¹öÁö
Çϳª´Ô²² Ç×»ó
°¨»ç
¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
±×°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ
±×¸®½ºµµ
¿¹¼ö´ÔÀ» Àß ¹Ï°í ¸ðµç ¼ºµµ¸¦
»ç¶û
ÇÑ´Ù´Â ¸»À» ¿ì¸®°¡ µé¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹ÏÀ½°ú
»ç¶û
Àº ¿©·¯ºÐÀÌ Àü¿¡ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» µé¾î¼ È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Â
ÇÏ´Ã
³ª¶óÀÇ
¼Ò¸Á
¿¡ ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀÌ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» µè°í Áø¸® °¡¿îµ¥ ³ªÅ¸³ Çϳª´ÔÀÇ
ÀºÇý
¸¦ ±ú´ÞÀº ³¯ºÎÅÍ
¿¸Å
¸¦ ¸ÎÀº °Íó·³ ±× ¸»¾¸ÀÌ ¿Â ¼¼°è¿¡¼µµ ±×·¸°Ô
¿¸Å
¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç ÀüÆĵǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀº ÀÌ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Çϳª´ÔÀÇ Á¾ÀÌ µÈ »ç¶ûÇÏ´Â ¿¡¹Ùºê¶ó¿¡°Ô ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â
±×¸®½ºµµ
ÀÇ ½Å½ÇÇÑ ÀϲÛÀ̸ç
¼º·É´Ô ¾È¿¡¼ ¿©·¯ºÐÀÌ
»ç¶û
À¸·Î »ýÈ°ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÇØ ÁØ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
±× ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ÈĺÎÅÍ ¿ì¸®´Â ½¬Áö ¾Ê°í ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç
¿µ
ÀûÀÎ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ¸·Î ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ±×ÀÇ ¶æÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀ¸·Î ä¿ö Áֽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¿©·¯ºÐÀÌ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â ¼ºµµ´Ù¿î »ýÈ°À» ÇÏ¿© ¸ðµç ÀÏ¿¡ ÁÖ´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ°í ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡
¿¸Å
¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ Á¡Á¡ ÀÚ¶ó±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤½º·¯¿î ÈûÀ» ÅëÇØ ¿À´Â ¸ðµç ´É·ÂÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÌ °ÇØÁ®¼ ¸ðµç ÀÏÀ» ±â»ÝÀ¸·Î Âü°í °ßµð¸ç
ºû
ÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ¼ºµµµéÀÌ ¾òÀ» Ãູ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ½Å
¾Æ¹öÁö
²²
°¨»ç
Çϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ¾îµÎ¿òÀÇ ±Ç¼¼¿¡¼ ±¸ÃâÇÏ¿© ÀڱⰡ »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆµéÀÇ ³ª¶ó·Î ¿Å°Ü Áּ̽À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ ¾ÆµéÀÌ
ÇÇ
È기 ´ñ°¡·Î ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°í Á˸¦
¿ë¼
¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
±×ºÐÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸ð½ÀÀ̸ç Çϳª´Ô²²¼ ¸ðµç °ÍÀ»
âÁ¶
ÇϽñâ Àü¿¡ °è½Å ºÐÀÔ´Ï´Ù.
±×ºÐ¿¡ ÀÇÇؼ ¸ðµç °ÍÀÌ Ã¢Á¶µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏ´Ã
°ú
¶¥
¿¡ ÀÖ´Â °Íµé°ú º¸ÀÌ´Â °Í°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµé°ú õ»çµé°ú ¿µÀû Á¸Àçµé°ú
¸¸¹°
ÀÌ ´Ù ±×ºÐ¿¡ ÀÇÇؼ âÁ¶µÇ¾ú°í ±×ºÐÀ» À§ÇØ Ã¢Á¶µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×ºÐÀº ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ °è½Ã°í ¸ðµç °ÍÀº ±×ºÐ¿¡ ÀÇÇؼ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµ²²¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀÎ
±³È¸
ÀÇ ¸Ó¸®¿Í ½ÃÀÛÀÌ µÇ½Ã¸ç Á×Àº »ç¶÷µé °¡¿îµ¥¼ ¸ÕÀú »ì¾Æ³ª¼Å¼ ¸ðµç °ÍÀÇ À¸¶äÀÌ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ±â²¨ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡
Ã游
ÇÏ°Ô Çϼ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í Çϳª´ÔÀº ±×¸®½ºµµ²²¼ È긮½Å ½ÊÀÚ°¡ÀÇ
ÇÇ
·Î ÆòÈÀÇ ±æÀ» ¿¾î
ÇÏ´Ã
¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̵ç
¶¥
¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌµç ¸ðµç °ÍÀ» ±×ºÐÀ» ÅëÇØ ÀÚ±â¿Í ÈÇØÇÏ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀº Àü¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ¾ÇÇÑ Çà½Ç ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀ» ¶°³ª ¸¶À½À¸·Î Çϳª´Ô°ú ¿ø¼ö°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â Çϳª´ÔÀÌ
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
À°Ã¼
ÀûÀÎ Á×À½À» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐ°ú ÈÇØÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀ» °Å·èÇÏ°í ÈìÀÌ ¾ø°í Ã¥¸ÁÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷À¸·Î Àڱ⠾տ¡ ¼¼¿ì±â À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ ¹ÏÀ½¿¡ ±»°Ô ¼¼ ¿©·¯ºÐÀÌ µéÀº ±â»Û ¼Ò½ÄÀÇ Èñ¸Á¿¡¼ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×·¸°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±â»Û ¼Ò½ÄÀº
ÇÏ´Ã
¾Æ·¡ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÀüÆĵǰí ÀÖÀ¸¸ç ³ª
¹Ù¿ï
Àº ÀÌ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ÀϲÛÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý ³ª´Â ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ¹Þ´Â
°í³
À» ¿ÀÈ÷·Á ±â»µÇϸç
±×¸®½ºµµ
²²¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀÎ
±³È¸
¸¦ À§ÇØ ¹ÞÀ¸½Å
°í³
¿¡ ³²Àº ºÎºÐÀ» ³» ¸öÀ¸·Î °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¾Æ³¦¾øÀÌ ÀüÇ϶ó´Â »ç¸íÀ» ¹ÞÀº
±³È¸
ÀÇ ÀϲÛÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¸»¾¸Àº ¿À·£ ¼¼´ë µ¿¾È ¼û°ÜÁ³´ø ºñ¹ÐÀε¥ Áö±Ý Çϳª´ÔÀÇ ¼ºµµµé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº À̹æÀε鿡°Ô ³ªÅ¸³ ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ Ç³¼ºÇÑ ¿µ±¤À» Àڱ⠹鼺¿¡°Ô ¾Ë¸®½Ã±â¸¦ ¿øÇϼ̴µ¥ ÀÌ ºñ¹ÐÀº ¿©·¯ºÐ ¾È¿¡ °è½Å
±×¸®½ºµµ
°ð ¿µ±¤ÀÇ Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡
±×¸®½ºµµ
¸¦ ÀüÆÄÇÏ¸ç ¿Â°® ÁöÇý·Î ¸ðµç »ç¶÷À» ±Ç¸éÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀº ±×µéÀ»
±×¸®½ºµµ
¾È¿¡¼
¿ÏÀü
ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ¡±â À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÏÀ» À§ÇØ ³ª´Â ³» ¼Ó¿¡¼ Èû ÀÖ°Ô ÀÏÇϽô ºÐÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Èû½á ÀÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÀü
1
2
3
4
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»