º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ 1Àå [Çö´ëÀÎÀǼº°æ]
»ý¸íÀǸ»¾¸»ç
³ª
¹Ù¿ï
°ú
½Ç·ç¾Æ³ë
¿Í
µð¸ðµ¥
´Â Çϳª´Ô ¿ì¸®
¾Æ¹öÁö
¿Í ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
¾È¿¡ ÀÖ´Â
µ¥»ì·Î´Ï°¡
±³È¸
¿¡ ÆíÁöÇÕ´Ï´Ù.
Çϳª´Ô ¿ì¸®
¾Æ¹öÁö
¿Í ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
ÀºÇý
¿Í Æò¾ÈÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÇÔ²² Çϱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
ÇüÁ¦
¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®´Â ¿©·¯ºÐ¿¡ ´ëÇؼ Ç×»ó Çϳª´Ô²²
°¨»ç
ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ Á¡Á¡ Å©°Ô ÀÚ¶ó°í ¿©·¯ºÐÀÌ
¼·Î
±ØÁøÈ÷
»ç¶û
ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¿Â°® ¹ÚÇØ¿Í
°í³
À» Âü°í °ßµð¸ç ¹ÏÀ½À» ÁöÅ°´Â ÀÏÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¿©·¯ ±³È¸¿¡¼ ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÌ ¿Ç´Ù´Â
Áõ°Å
ÀÔ´Ï´Ù. ±× °á°ú ¿©·¯ºÐÀº
Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó
¿¡ ¾Ë¸Â´Â »ç¶÷À¸·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó
¸¦ À§ÇØ ¿©·¯ºÐÀº
°í³
À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº °øÁ¤ÇϽŠºÐÀ̽ùǷΠ¿©·¯ºÐÀ» ¹ÚÇØÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â °íÅëÀ¸·Î °±¾ÆÁֽðí
°í³À» °Þ´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Æò¾ÈÈ÷ ½¬°Ô ÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ±×ÀÇ ´É·Â Àִ õ»çµé°ú ÇÔ²²
ÇÏ´Ã
·ÎºÎÅÍ
ºÒ²É °¡¿îµ¥ ³ªÅ¸³ª¼Å¼ Çϳª´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ¼øÁ¾Ä¡ ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀ» ó¹úÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×µéÀº
¿µ¿ø
ÇÑ Çü¹úÀ» ¹Þ°í ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡¼ ÂѰܳª ±×ÀÇ ´É·Â ÀÖ´Â ¿µ±¤À» º¸Áö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× ³¯¿¡ ÁÖ´ÔÀÌ ¿À¼Å¼ ¸ðµç ¼ºµµµé¿¡°Ô ¿µ±¤°ú Âù¾çÀ» ¹ÞÀ¸½Ç °ÍÀÌ¸ç ¿©·¯ºÐµµ ¿ì¸®°¡ ÀüÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¹Ï¾úÀ¸¹Ç·Î ±× ¼ºµµµé °¡¿îµ¥ Æ÷Ç﵃ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ±×ÀÇ ºÎ¸£½É¿¡ ÀûÇÕÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¿©±â½Ã°í ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ðµç ¼±ÇÑ ¸ñÀû°ú ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÏÀ» ±×ºÐÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î Áֽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
±×°ÍÀº ¿ì¸® Çϳª´Ô°ú ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
ÀºÇý
·Î ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§ÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô¼ ¿µ±¤À» ¹Þ°í ¿©·¯ºÐµµ ±×ºÐ ¾È¿¡¼ ¿µ±¤À» ¹Þµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀü
1
2
3
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»