변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 24   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
ルカによる福音書 7장 [新改譯]   
 
  1. イエス は， 耳を 傾けている 民衆にこれらのことばをみな 話し 終えられると， カペナウム にはいられた．
  2. ところが， ある 百人隊長に 重んじられているひとりのしもべが， 病氣で 死にかけていた．
  3. 百人隊長は， イエス のことを 聞き， みもとに ユダヤ 人の 長老たちを 送って， しもべを 助けに 來てくださるようお 願いした．
  4. イエス のもとに 來たその 人たちは， 熱心にお 願いして 言った． 「この 人は， あなたにそうしていただく 資格のある 人です．
  5. この 人は， 私たちの 國民を 愛し， 私たちのために 會堂を 建ててくれた 人です． 」
 
 
  1. イエス は， 彼らといっしょに 行かれた． そして， 百人隊長の 家からあまり 遠くない 所に 來られたとき， 百人隊長は 友人たちを 使いに 出して， イエス に 傳えた． 「主よ． わざわざおいでくださいませんように． あなたを 私の 屋根の 下にお 入れする 資格は， 私にはありません．
  2. ですから， 私のほうから 伺うことさえ 失禮と 存じました． ただ， おことばをいただかせてください． そうすれば， 私のしもべは 必ずいやされます．
  3. と 申しますのは， 私も 權威の 下にある 者ですが， 私の 下にも 兵士たちがいまして， そのひとりに『行け． 』と 言えば 行きますし， 別の 者に『來い． 』と 言えば 來ます． また， しもべに『これをせよ． 』と 言えば， そのとおりにいたします． 」
  4. これを 聞いて， イエス は 驚かれ， ついて 來ていた 群衆のほうに 向いて 言われた． 「あなたがたに 言いますが， このようなりっぱな 信仰は， イスラエル の 中にも 見たことがありません． 」
  5. 使いに 來た 人たちが 家に 歸ってみると， しもべはよくなっていた．
 
 
  1. それから 間もなく， イエス は ナイン という 町に 行かれた． 弟子たちと 大ぜいの 人の 群れがいっしょに 行った．
  2. イエス が 町の 門に 近づかれると， やもめとなった 母親のひとり 息子が， 死んでかつぎ 出されたところであった． 町の 人たちが 大ぜいその 母親につき 添っていた．
  3. 主はその 母親を 見てかわいそうに 思い， 「泣かなくてもよい． 」と 言われた．
  4. そして 近寄って 棺に 手をかけられると， かついでいた 人たちが 立ち 止まったので， 「靑年よ． あなたに 言う， 起きなさい． 」と 言われた．
  5. すると， その 死人が 起き 上がって， ものを 言い 始めたので， イエス は 彼を 母親に 返された．
 
 
  1. 人¿は 恐れを 抱き， 「大預言者が 私たちのうちに 現われた． 」とか， 「神がその 民を 顧みてくださった． 」などと 言って， 神をあがめた．
  2. イエス についてこの 話が ユダヤ 全土と 回りの 地方一帶に 廣まった．
  3. さて， ヨハネ の 弟子たちは， これらのことをすべて ヨハネ に 報告した．
  4. すると， ヨハネ は， 弟子の 中からふたりを 呼び 寄せて， 主のもとに 送り， 「おいでになるはずの 方は， あなたですか． それとも， 私たちはほかの 方を 待つべきでしょうか． 」と 言わせた．
  5. ふたりはみもとに 來て 言った． 「バプテスマ の ヨハネ から 遣わされてまいりました． 『おいでになるはずの 方は， あなたですか． それとも 私たちはなおほかの 方を 待つべきでしょうか． 』と ヨハネ が 申しております． 」
 
 
  1. ちょうどそのころ， イエス は， 多くの 人¿を 病氣と 苦しみと 惡靈からいやし， また 多くの 盲人を 見えるようにされた．
  2. そして， 答えてこう 言われた． 「あなたがたは 行って， 自分たちの 見たり 聞いたりしたことを ヨハネ に 報告しなさい． 盲人が 見えるようになり， 足なえが 步き， らい 病人がきよめられ， つんぼの 人が 聞こえ， 死人が 生き 返り， 貧しい 者に 福音が 宣べ 傳えられています．
  3. だれでも， わたしにつまずかない 者は 幸いです． 」
  4. ヨハネ の 使いが 歸ってから， イエス は 群衆に， ヨハネ について 話しだされた． 「あなたがたは， 何を 見に 荒野に 出て 行ったのですか． 風に ¿れる 葦ですか．
  5. でなかったら， 何を 見に 行ったのですか． 柔らかい 着物を 着た 人ですか． きらびやかな 着物を 着て， ぜいたくに 暮らしている 人たちなら 宮殿にいます．
 
 
  1. でなかったら， 何を 見に 行ったのですか． 預言者ですか． そのとおり． だが， わたしが 言いましょう． 預言者よりもすぐれた 者をです．
  2. その 人こそ， 『見よ， わたしは 使いをあなたの 前に 遣わし， あなたの 道を， あなたの 前に 備えさせよう． 』と 書かれているその 人です．
  3. あなたがたに 言いますが， 女から 生まれた 者の 中で， ヨハネ よりもすぐれた 人は， ひとりもいません． しかし， 神の 國で 一番小さい 者でも， 彼よりすぐれています．
  4. ヨハネ の 敎えを 聞いたすべての 民は， 取稅人たちさえ， ヨハネ の バプテスマ を 受けて， 神の 正しいことを 認めたのです．
  5. これに 反して， パリサイ 人， 律法の 專門家たちは， 彼から バプテスマ を 受けないで， 神の 自分たちに 對するみこころを 拒みました．
 
 
  1. では， この 時代の 人¿は， 何にたとえたらよいでしょう． 何に 似ているでしょう．
  2. 市場にすわって， 互いに 呼びかけながら， こう 言っている 子どもたちに 似ています． 『笛を 吹いてやっても， 君たちは 踊らなかった． 弔いの 歌を 歌ってやっても， 泣かなかった． 』
  3. というわけは， バプテスマ の ヨハネ が 來て， パン も 食べず， ぶどう 酒も 飮まずにいると， 『あれは 惡靈につかれている． 』とあなたがたは 言うし，
  4. 人の 子が 來て， 食べもし， 飮みもすると， 『あれ 見よ． 食いしんぼうの 大酒飮み， 取稅人や 罪人の 仲間だ． 』と 言うのです．
  5. だが， 知惠の 正しいことは， そのすべての 子どもたちが 證明します． 」
 
 
  1. さて， ある パリサイ 人が， いっしょに 食事をしたい， と イエス を 招いたので， その パリサイ 人の 家にはいって 食卓に 着かれた．
  2. すると， その 町にひとりの 罪深い 女がいて， イエス が パリサイ 人の 家で 食卓に 着いておられることを 知り， 香油のはいった 石膏のつぼを 持って 來て，
  3. 泣きながら， イエス のうしろで 御足のそばに 立ち， 淚で 御足をぬらし 始め， 髮の 毛でぬぐい， 御足に 口づけして， 香油を 塗った．
  4. イエス を 招いた パリサイ 人は， これを 見て， 「この 方がもし 預言者なら， 自分にさわっている 女がだれで， どんな 女であるか 知っておられるはずだ． この 女は 罪深い 者なのだから． 」と 心ひそかに 思っていた．
  5. すると イエス は， 彼に 向かって， 「シモン ． あなたに 言いたいことがあります． 」と 言われた． シモン は， 「先生． お 話しください． 」と 言った．
 
 
  1. 「ある 金貸しから， ふたりの 者が 金を 借りていた． ひとりは 五百 デナリ ， ほかのひとりは 五十 デナリ 借りていた．
  2. 彼らは 返すことができなかったので， 金貸しはふたりとも 赦してやった． では， ふたりのうちどちらがよけいに 金貸しを 愛するようになるでしょうか． 」
  3. シモン が， 「よけいに 赦してもらったほうだと 思います． 」と 答えると， イエス は， 「あなたの 判斷は 當たっています． 」と 言われた．
  4. そしてその 女のほうを 向いて， シモン に 言われた． 「この 女を 見ましたか． わたしがこの 家にはいって 來たとき， あなたは 足を 洗う 水をくれなかったが， この 女は， 淚でわたしの 足をぬらし， 髮の 毛でぬぐってくれました．
  5. あなたは， 口づけしてくれなかったが， この 女は， わたしがはいって 來たときから 足に 口づけしてやめませんでした．
 
 
  1. あなたは， わたしの 頭に 油を 塗ってくれなかったが， この 女は， わたしの 足に 香油を 塗ってくれました．
  2. だから， わたしは 言うのです． 『この 女の 多くの 罪は 赦されています． というのは， 彼女はよけい 愛したからです． しかし 少ししか 赦されない 者は， 少ししか 愛しません． 』」
  3. そして 女に， 「あなたの 罪は 赦されています． 」と 言われた．
  4. すると， いっしょに 食卓にいた 人たちは， 心の 中でこう 言い 始めた． 「罪を 赦したりするこの 人は， いったいだれだろう． 」
  5. しかし， イエス は 女に 言われた． 「あなたの 信仰が， あなたを 救ったのです． 安心して 行きなさい． 」
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 24   다음  

장   대역