|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 아들은 브에라이니 그는 르우벤 자손의 지도자로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손의 두목으로서 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사로잡힌 자라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 다음 대는 브에라이다. 이 브에라가 르우벤 지파의 대표로서 아시리아 황제 디글랏빌레셀에게 사로잡혀 간 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 아들은 브에라인데, 브에라는 앗시리아의 디글랏빌레셀 왕에게 사로잡혀 간 르우벤 지파의 지도자이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 바알의 아들은 브에라였다. 그는 르우벤 지파의 지도자였으며 앗시리아의 디글랏-빌레셀왕에게 포로가 되었던 자이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ベエラ と 續く． この ベエラ は アッシリア の 王 ティグラト · ピレセル によって 捕囚として 連れ 去られた． 彼は ルベン 族の 首長であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away into exile; he was leader of the Reubenites. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 子は アッシリヤ の 王 ティグラテ · ピレセル が 引いて 行った ベエラ ． 彼は ルベン 人の 族長であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 子は ベエラ である． この ベエラ は アッスリヤ の 王 テルガテ · ピルネセル が 捕え 移した 者である． 彼は ルベン びとのつかさであった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대상 5:6